Tłumaczenia dla hasła „fühlbar“ w niemiecko » łaciński słowniku

fühlbar ADJ

fühlbar

qui/quae/quod sensibus percipi potest

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In das Holz der Skulptur wird die Stimme des Dichters "eingeschlossen", das Holz vibriert: Der Klang wird fühlbar.

de.wikipedia.org

Insgesamt hat die Waffe dadurch ein fühlbar sanfteres Verhalten im Schuss als andere Waffen des gleichen Kalibers.

de.wikipedia.org

Hier bringt offenbar auch die im Bodensubstrat fühlbare Wärme, wenn sie auf den Körper aufgebracht wird, ein Wärme-Wohlgefühl.

de.wikipedia.org

Die Linien gleicher Temperatur (Isothermen) steigen im Gebiet der ungesättigten Luft leicht an, nämlich um den fühlbaren Enthalpie-Anteil des Wasserdampfes.

de.wikipedia.org

Dann steht er nicht mehr als wärmendes Bauteil im Gebäude (mit fühlbarer fehlender Wärmeabstrahlung) und der Kamin fungiert als Wärmebrücke.

de.wikipedia.org

Der Becher hat eine etwas schlierige Glasmasse, wobei sich darin zum Teil große Bläschen befinden, wovon manche mit dem Finger deutlich fühlbar sind.

de.wikipedia.org

Die Nachteile führen besonders unter Last zu fühlbarem Schaltrucken.

de.wikipedia.org

Einen cremigen Schmelz hat Speiseeis nur, wenn die Kristalle so klein sind, dass sie im Mund nicht fühlbar sind und sich sofort auflösen.

de.wikipedia.org

Das Buch wurde als Tastbilderbuch aus dicker Pappe mit thermographischem Aufdruck produziert, bei dem das Spinnennetz etwas erhöht gegenüber der Seitenfläche und damit fühlbar ist.

de.wikipedia.org

Sie sind sowohl auf der Außenwand als auch in Gefäßinneren als erhabene Punkte fühlbar.

de.wikipedia.org