Tłumaczenia dla hasła „fühlbar“ w niemiecko » arabski słowniku

fühlbar PRZYM.

fühlbar

محسوس [maħˈsuːs]

fühlbar (greifbar, konkret)

ملموس [malˈmuːs]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In das Holz der Skulptur wird die Stimme des Dichters "eingeschlossen", das Holz vibriert: Der Klang wird fühlbar.

de.wikipedia.org

Zusätzlich kann die Tastatur mit fühlbaren Markierungen versehen werden.

de.wikipedia.org

Einen cremigen Schmelz hat Speiseeis nur, wenn die Kristalle so klein sind, dass sie im Mund nicht fühlbar sind und sich sofort auflösen.

de.wikipedia.org

Durch die Ausnutzung dieser Stellung haben Wettbewerber oder die Marktgegenseite fühlbare Einschränkungen in deren Handlungsmöglichkeit ohne sachlich gerechtfertigten Grund.

de.wikipedia.org

Seine Lehre bezieht sich meist auf Dinge, die für alle Menschen fühlbar oder nachvollziehbar sind.

de.wikipedia.org

Die Modulationen werden deshalb viel ausdrucksvoller... manche feine Schattierungen werden fühlbar, die sonst fast verschwinden.

de.wikipedia.org

Sie sind sowohl auf der Außenwand als auch in Gefäßinneren als erhabene Punkte fühlbar.

de.wikipedia.org

Die Nachteile führen besonders unter Last zu fühlbarem Schaltrucken.

de.wikipedia.org

Das Buch wurde als Tastbilderbuch aus dicker Pappe mit thermographischem Aufdruck produziert, bei dem das Spinnennetz etwas erhöht gegenüber der Seitenfläche und damit fühlbar ist.

de.wikipedia.org

Hier bringt offenbar auch die im Bodensubstrat fühlbare Wärme, wenn sie auf den Körper aufgebracht wird, ein Wärme-Wohlgefühl.

de.wikipedia.org