Tłumaczenia dla hasła „fühlbar“ w niemiecko » francuski słowniku

fühlbar PRZYM.

1. fühlbar (merklich):

fühlbar

sensible

2. fühlbar (tastbar):

fühlbar sein

être palpable

Przykładowe zdania ze słowem fühlbar

fühlbar sein

être palpable

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Defizite, die eine steigende Tendenz aufweisen, können nur durch fühlbare Einschnitte in das Verkehrsnetz reduziert bzw. auf gleichem Niveau gehalten werden.

de.wikipedia.org

In das Holz der Skulptur wird die Stimme des Dichters "eingeschlossen", das Holz vibriert: Der Klang wird fühlbar.

de.wikipedia.org

Einen cremigen Schmelz hat Speiseeis nur, wenn die Kristalle so klein sind, dass sie im Mund nicht fühlbar sind und sich sofort auflösen.

de.wikipedia.org

Die Linien gleicher Temperatur (Isothermen) steigen im Gebiet der ungesättigten Luft leicht an, nämlich um den fühlbaren Enthalpie-Anteil des Wasserdampfes.

de.wikipedia.org

Hier bringt offenbar auch die im Bodensubstrat fühlbare Wärme, wenn sie auf den Körper aufgebracht wird, ein Wärme-Wohlgefühl.

de.wikipedia.org

Das Buch wurde als Tastbilderbuch aus dicker Pappe mit thermographischem Aufdruck produziert, bei dem das Spinnennetz etwas erhöht gegenüber der Seitenfläche und damit fühlbar ist.

de.wikipedia.org

Die Modulationen werden deshalb viel ausdrucksvoller... manche feine Schattierungen werden fühlbar, die sonst fast verschwinden.

de.wikipedia.org

Die Lektion muss hart, massiv, verheerend sein, um der Bevölkerung eine fühlbare Demonstration unserer Überlegenheit und Stärke zu geben.

de.wikipedia.org

Die Nachteile führen besonders unter Last zu fühlbarem Schaltrucken.

de.wikipedia.org

Erdwärmepumpen nutzen die fühlbare Wärme eines Erdkörpers als Energiequelle.

de.wikipedia.org