Tłumaczenia dla hasła „konservieren“ w niemiecko » łaciński słowniku

konservieren VERB

konservieren

conservare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Erhalten blieben sie nur deshalb, weil sie durch Brandkatastrophen gebrannt und so für Jahrtausende konserviert wurden.

de.wikipedia.org

Die Akute-Phase-Reaktion ist bei allen höheren Organismen auslösbar und evolutionär hoch konserviert.

de.wikipedia.org

Das Holz wurde einmal die Woche mit Eisenspänen gesäubert, dann mit Bohnerwachs konserviert.

de.wikipedia.org

Nach jedem Arbeitsgang wird das Tau meist mit Labsal, einem zähflüssigen Gemisch auf der Basis von Holzteer, konserviert.

de.wikipedia.org

Wichtig war das individuelle Bauwerk, dass objektspezifisch konserviert oder wiederhergestellt wurde.

de.wikipedia.org

Besonders beim Gewebe des Gehirns ist es entscheidend, die exakte Struktur zu konservieren.

de.wikipedia.org

Lediglich an der Außenseite wurden Figuren, Reliefs und die Abschlusstrophäe 1974 im beschädigten und verwitterten Zustand konserviert.

de.wikipedia.org

Die bei der Käse-Produktion gewonnene Molke wurde für verschiedene Getränke und zum Konservieren von Fleischprodukten verwendet.

de.wikipedia.org

Die im Zahnmark befindlichen Zellen können extrahiert, mit einem speziellen Wachstumsmittel kultiviert und schließlich für medizinisch Zwecke konserviert werden.

de.wikipedia.org

Dafür wird das Fell so konserviert, dass das Haar erhalten bleibt.

de.wikipedia.org