Tłumaczenia dla hasła „konservieren“ w niemiecko » słoweński słowniku

konservieren* [kɔnzɛrˈviːrən] CZ. cz. przech.

1. konservieren (Lebensmittel):

konservieren

konzervirati

2. konservieren (erhalten):

konservieren

ohranjati [f. dk. ohraniti]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die im Zahnmark befindlichen Zellen können extrahiert, mit einem speziellen Wachstumsmittel kultiviert und schließlich für medizinisch Zwecke konserviert werden.

de.wikipedia.org

Viele Artefakte wurden von Hochwassern in die Höhlen gespült und dort im Schlamm konserviert.

de.wikipedia.org

In konservierten Zustand schrumpft der Körper sehr stark (45 × 12 mm).

de.wikipedia.org

Besonders beim Gewebe des Gehirns ist es entscheidend, die exakte Struktur zu konservieren.

de.wikipedia.org

Die bei der Käse-Produktion gewonnene Molke wurde für verschiedene Getränke und zum Konservieren von Fleischprodukten verwendet.

de.wikipedia.org

Heute steckt in diesem vorhandenen, gut konservierten Holzvorrat der Stauseen ein großes Potential, um Naturwälder zu schonen.

de.wikipedia.org

Er absolvierte insgesamt die ersten acht Spiele, wobei er seine gute Form aber nicht konservieren konnte.

de.wikipedia.org

Hier wurde ein Teil eines 2.000 Jahre alten römischen Tuffbergwerks freigelegt, konserviert und touristisch erschlossen.

de.wikipedia.org

Die Akute-Phase-Reaktion ist bei allen höheren Organismen auslösbar und evolutionär hoch konserviert.

de.wikipedia.org

5 in Museen konservierte Exemplare haben Kopf-Rumpf-Längen von 6,7–11,4 cm (im Schnitt ~ 10 cm), die Schwanzlängen reichen von 20–27 cm.

de.wikipedia.org