Tłumaczenia dla hasła „konservieren“ w niemiecko » arabski słowniku

konservieren [kɔnzɛrˈvi:rən] CZ. trans

konservieren

حفظ [ħafið̵ɑ, a]

konservieren (in Büchsen einmachen)

علب [ʕallaba]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Erhalten blieben sie nur deshalb, weil sie durch Brandkatastrophen gebrannt und so für Jahrtausende konserviert wurden.

de.wikipedia.org

Er absolvierte insgesamt die ersten acht Spiele, wobei er seine gute Form aber nicht konservieren konnte.

de.wikipedia.org

Die bei der Käse-Produktion gewonnene Molke wurde für verschiedene Getränke und zum Konservieren von Fleischprodukten verwendet.

de.wikipedia.org

Viele Artefakte wurden von Hochwassern in die Höhlen gespült und dort im Schlamm konserviert.

de.wikipedia.org

Für die Wintergerichte wurden in den anderen Jahreszeiten bereits Obst, Gemüse, Getreide, Hülsenfrüchte, Getränke und Milchprodukte haltbar gemacht (konserviert).

de.wikipedia.org

Diese wurden mit Alkydharzlack konserviert, damit waren sie für Jahre brauchbar.

de.wikipedia.org

Dafür wird das Fell so konserviert, dass das Haar erhalten bleibt.

de.wikipedia.org

Lediglich an der Außenseite wurden Figuren, Reliefs und die Abschlusstrophäe 1974 im beschädigten und verwitterten Zustand konserviert.

de.wikipedia.org

Die im Zahnmark befindlichen Zellen können extrahiert, mit einem speziellen Wachstumsmittel kultiviert und schließlich für medizinisch Zwecke konserviert werden.

de.wikipedia.org

Das Holz wurde einmal die Woche mit Eisenspänen gesäubert, dann mit Bohnerwachs konserviert.

de.wikipedia.org