Tłumaczenia dla hasła „konservieren“ w niemiecko » hiszpański słowniku

konservieren* [kɔnzɛrˈvi:rən] CZ. cz. przech.

konservieren

conservar

Kräuter in Essig konservieren

conservar hierbas en vinagre

Przykładowe zdania ze słowem konservieren

Kräuter in Essig konservieren

conservar hierbas en vinagre

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dafür wird das Fell so konserviert, dass das Haar erhalten bleibt.

de.wikipedia.org

Die Gleisanlagen im Betriebswerk sind teilweise demontiert, einige mit Planen wetterfest konservierte vierachsige Wagen warten noch auf ihre Abholung.

de.wikipedia.org

Erhalten blieben sie nur deshalb, weil sie durch Brandkatastrophen gebrannt und so für Jahrtausende konserviert wurden.

de.wikipedia.org

Besonders beim Gewebe des Gehirns ist es entscheidend, die exakte Struktur zu konservieren.

de.wikipedia.org

Die Termitenpilze lassen sich gut einfrieren und sind oft auf diese Weise für den zukünftigen Verbrauch konserviert.

de.wikipedia.org

5 in Museen konservierte Exemplare haben Kopf-Rumpf-Längen von 6,7–11,4 cm (im Schnitt ~ 10 cm), die Schwanzlängen reichen von 20–27 cm.

de.wikipedia.org

Die Akute-Phase-Reaktion ist bei allen höheren Organismen auslösbar und evolutionär hoch konserviert.

de.wikipedia.org

Nach jedem Arbeitsgang wird das Tau meist mit Labsal, einem zähflüssigen Gemisch auf der Basis von Holzteer, konserviert.

de.wikipedia.org

Die im Zahnmark befindlichen Zellen können extrahiert, mit einem speziellen Wachstumsmittel kultiviert und schließlich für medizinisch Zwecke konserviert werden.

de.wikipedia.org

In konservierten Zustand schrumpft der Körper sehr stark (45 × 12 mm).

de.wikipedia.org