Tłumaczenia dla hasła „planmäßig“ w niemiecko » łaciński słowniku

planmäßig ADV (wie geplant, nach Plan)

planmäßig

secundum consilium

planmäßig

secundum rationem [factus; eventus]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Ordensleute gingen dabei planmäßig vor und übernahmen solche Seelsorgeposten, die untereinander in einer Tagesreise erreichbar waren, so dass gegenseitiger Kontakt möglich war.

de.wikipedia.org

Die Kleinsiedlung entstand planmäßig zwischen 1932 und 1934.

de.wikipedia.org

Das Geschütz galt im Gegensatz zu anderen schweren vollautomatischen Geschützen dieser Zeit als sehr zuverlässig und erreichte die planmäßige Feuergeschwindigkeit problemlos.

de.wikipedia.org

Die Maßnahmen geschahen in Beratung mit den Eltern, die über die aufgestellte, planmäßige Förderung informiert wurden.

de.wikipedia.org

Auch die planmäßige Züchtung des Waschbären wurde im Zug der aufkommenden Pelztierzucht in der zweiten Hälfte der 1920er Jahre versucht.

de.wikipedia.org

Die Bauphase des modular auszubauenden Hafens soll planmäßig 2020 abgeschlossen sein.

de.wikipedia.org

Die Folgebewertung kann entweder zu den um die planmäßigen Abschreibungen fortgeführten Anschaffungs- oder Herstellungskosten erfolgen oder auf Basis einer Neubewertung zu Verkehrswerten (fair value accounting).

de.wikipedia.org

Dank des mitgebrachten Spezialwerkzeugs gelang die Auswechslung jedoch planmäßig.

de.wikipedia.org

Bei Vermögensgegenständen des Anlagevermögens, deren Nutzungsdauer zeitlich begrenzt ist, sind die Anschaffungs- oder Herstellungskosten um planmäßige Abschreibungen zu vermindern.

de.wikipedia.org

Die Siedlung war keine planmäßig angelegte, sondern eine nach und nach gewachsene; die Häuser wurden um die Burg errichtet.

de.wikipedia.org