planmäßig w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła planmäßig w niemiecki»bułgarski słowniku

I.planmäßig PRZYM.

1. planmäßig (nach Plan):

planmäßig

планомерен

2. planmäßig (pünktlich):

planmäßig

точен

3. planmäßig (wie vorgesehen):

planmäßig

както е планиран, по план

II.planmäßig PRZYSŁ.

1. planmäßig (nach Plan):

planmäßig

по план

2. planmäßig (pünktlich):

planmäßig

по разписание

3. planmäßig (wie vorgesehen):

planmäßig

според плана

planmäßig

както е предвидено

Tłumaczenia dla hasła planmäßig w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

планомерен (-на)

planmäßig

планиран (-а) (по план)

planmäßig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auch die planmäßige Züchtung des Waschbären wurde im Zug der aufkommenden Pelztierzucht in der zweiten Hälfte der 1920er Jahre versucht.

de.wikipedia.org

Er gilt als ein Wegbereiter planmäßiger Zuchtleistungskontrollen, eines verbesserten Ausbildungssystems und von Mastleistungsprüfungen.

de.wikipedia.org

Erste planmäßige Untersuchungen durch die Reichs-Limeskommission ab 1886.

de.wikipedia.org

Unter gelb absolvierten schließlich alle Piloten ihren letzten planmäßigen Boxenstopp.

de.wikipedia.org

Aufgrund hoher Akzeptanz wurde das Angebot verstärkt, heute halten stündlich planmäßig vier Regionalexpresszüge.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu anderen Glaskonstruktionen wird hier das Glas planmäßig durch Druckspannung belastet.

de.wikipedia.org

Die Bauphase des modular auszubauenden Hafens soll planmäßig 2020 abgeschlossen sein.

de.wikipedia.org

Diese erfolgten planmäßig und auf höheren Befehl hin.

de.wikipedia.org

Wenige Jahre später entstand im Zusammenhang mit dem erst 1346 urkundlich belegten Bergbau die planmäßig angelegte Stadt.

de.wikipedia.org

Die Folgebewertung kann entweder zu den um die planmäßigen Abschreibungen fortgeführten Anschaffungs- oder Herstellungskosten erfolgen oder auf Basis einer Neubewertung zu Verkehrswerten (fair value accounting).

de.wikipedia.org