Tłumaczenia dla hasła „planmäßig“ w niemiecko » węgierski słowniku

planmäßig

planmäßig

tervszerű

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

6 und 7 in der Grafik rechts); damit ging planmäßig die Hauptwärmesenke der Reaktoren verloren.

de.wikipedia.org

Erstmals wurden Züge entwickelt, die planmäßig über 200 km/h auf speziellen Bahnstrecken erreichten, und die Entwicklung von Hochgeschwindigkeitszügen eingeleitet.

de.wikipedia.org

Das Geschütz galt im Gegensatz zu anderen schweren vollautomatischen Geschützen dieser Zeit als sehr zuverlässig und erreichte die planmäßige Feuergeschwindigkeit problemlos.

de.wikipedia.org

Auch die planmäßige Züchtung des Waschbären wurde im Zug der aufkommenden Pelztierzucht in der zweiten Hälfte der 1920er Jahre versucht.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu anderen Glaskonstruktionen wird hier das Glas planmäßig durch Druckspannung belastet.

de.wikipedia.org

Unter gelb absolvierten schließlich alle Piloten ihren letzten planmäßigen Boxenstopp.

de.wikipedia.org

Wenn die Reparaturen und die planmäßigen Wartungsarbeiten abgeschlossen sind, wird das Zeitrad wieder einwandfrei funktionieren.

de.wikipedia.org

Das Ensemble umfasst die ehemalige Obertorgasse, eine der drei Hauptachsen der planmäßig im 13. Jahrhundert angelegten Stadt.

de.wikipedia.org

Das Holz-Erde-Kastell wurde planmäßig aufgegeben und durch das ältere Steinkastell ersetzt (Periode 2).

de.wikipedia.org

Bei der geplanten Wartung wird die Häufigkeit der Wartungsvorgänge jedoch im Voraus planmäßig festgelegt.

de.wikipedia.org