Tłumaczenia dla hasła „planmäßig“ w niemiecko » słoweński słowniku

I . planmäßig PRZYM.

1. planmäßig (einem Fahrplan entsprechend):

planmäßig

točen

2. planmäßig (nach Plan):

planmäßig

načrten

planmäßig

sistematičen

II . planmäßig PRZYSŁ.

1. planmäßig (wie vorgesehen):

planmäßig

v skladu z načrtom

2. planmäßig (nach Plan):

planmäßig

načrtno

planmäßig

sistematično

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei Vermögensgegenständen des Anlagevermögens, deren Nutzungsdauer zeitlich begrenzt ist, sind die Anschaffungs- oder Herstellungskosten um planmäßige Abschreibungen zu vermindern.

de.wikipedia.org

6 und 7 in der Grafik rechts); damit ging planmäßig die Hauptwärmesenke der Reaktoren verloren.

de.wikipedia.org

Wenige Jahre später entstand im Zusammenhang mit dem erst 1346 urkundlich belegten Bergbau die planmäßig angelegte Stadt.

de.wikipedia.org

Die Bauphase des modular auszubauenden Hafens soll planmäßig 2020 abgeschlossen sein.

de.wikipedia.org

Dank des mitgebrachten Spezialwerkzeugs gelang die Auswechslung jedoch planmäßig.

de.wikipedia.org

Erste planmäßige Untersuchungen durch die Reichs-Limeskommission ab 1886.

de.wikipedia.org

Diese erfolgten planmäßig und auf höheren Befehl hin.

de.wikipedia.org

Bei der geplanten Wartung wird die Häufigkeit der Wartungsvorgänge jedoch im Voraus planmäßig festgelegt.

de.wikipedia.org

Die Kleinsiedlung entstand planmäßig zwischen 1932 und 1934.

de.wikipedia.org

Nachdem bereits einige Fahrer ihren ersten Stopp vorgezogen hatten, absolvierte die Spitze ihre Stopps planmäßig.

de.wikipedia.org