Tłumaczenia dla hasła „pleite“ w niemiecko » łaciński słowniku

pleite ADJ (bankrott)

pleite

(aere) dirutus

pleite sein

solvendo non esse

Pleite SUBST f

Pleite

ruinae fpl fortunarum

nach seiner Pleite

fortunis amissis

Przykładowe zdania ze słowem pleite

pleite sein

solvendo non esse

nach seiner Pleite

fortunis amissis

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Anfang der 1970er Jahre stand das Magazin mit einer verkauften Auflage von 80.000 Exemplaren kurz vor der Pleite.

de.wikipedia.org

Nach der Pleite 1982 verschwand das Deggendorfer Eishockey von der bundesweiten Bildfläche.

de.wikipedia.org

Der spanische Arbeitgeberpräsident schaut zu, wie seine eigenen Unternehmen auf die Pleite zurutschen.

de.wikipedia.org

Eine Pleite sei in der Vergangenheit nur mit Bilanztricks verhindert worden.

de.wikipedia.org

1969 stand Neff kurz vor der Pleite: man hatte sich mit dem Kauf der Konkurrenzfirma Junker & Ruh übernommen.

de.wikipedia.org

Immer mehr Fruchthändler schlossen sich zusammen, durch Pleiten, Übernahmen und Fusionen entstanden aus sehr vielen kleinen einige wenige große Bananengesellschaften.

de.wikipedia.org

Der Erfolg war zum Teil dadurch möglich, weil die Immobilienfirma, die das Anwesen bebauen wollte Pleite machte.

de.wikipedia.org

Doch durch eine klare 0:5-Pleite im Rückspiel war erneut nach dem zweiten Gegner Schluss.

de.wikipedia.org

Um einem Zwangsabstieg zu entgehen, wurden die benötigten Gelder bewilligt, die den 1922 gegründeten Verein 1995 in die Pleite trieben.

de.wikipedia.org

Kurz nach dem (zweiten) ersten Spatenstich (diesmal von der Tochter des Direktors), war der Investor bereits Pleite und das Projekt wurde zunächst aufgegeben.

de.wikipedia.org