Tłumaczenia dla hasła „schrecken“ w niemiecko » łaciński słowniku

schrecken VERB

schrecken

terrēre

Schrecken SUBST m

Schrecken

terror <-oris> m

Schrecken

formido <-dinis> f

jmdm. einen Schrecken einjagen

terrorem alci inicere

mit dem Schrecken davonkommen

salvum evadere

Schreck SUBST m

Schreck

terror <-oris> m

Schreck

formido <-dinis> f

vor Schreck

terrore percussus

jmdm. einen Schreck einjagen

terrorem alci inicere

Przykładowe zdania ze słowem schrecken

mit dem Schrecken davonkommen

perterritum evadere

jmdm. einen Schrecken einjagen

terrorem alci inicere

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Mit dem Gleichgewicht des Schreckens ist kein statisches Gleichgewicht gemeint, in dem das Wettrüsten zu einem Stillstand gekommen wäre.

de.wikipedia.org

Auch das Gleichgewicht des Schreckens konnte nur aufgrund des Selbsterhaltungstriebes der Menschheit bestehen.

de.wikipedia.org

Der versucht das, schrickt aber dann doch vor der Tat zurück.

de.wikipedia.org

Der junge Degenfeld bezog später in der Nacht jedoch dieselbe Schlafkammer und schreckte nachts schlafwandelnd den Zimmergenossen auf.

de.wikipedia.org

Von den Israeliten aufgenommen, erregte er durch seine Erzählung großen Schrecken; doch fassten die Israeliten sich wieder im Vertrauen auf den allmächtigen Gott, Kap.

de.wikipedia.org

Diese Typen schrecken auch vor kaltblütigem Mord nicht zurück.

de.wikipedia.org

Sie schreckt vor keiner Gemeinheit zurück um diese einzuschüchtern.

de.wikipedia.org

Dessen verbotene Zeremonie von der Vereinigung von Magie und Chemie versetzt daher alle in Schrecken.

de.wikipedia.org

Der Träger kam mit dem Schrecken davon, der Kopf wurde aufgefangen und damit gerettet.

de.wikipedia.org

Mit Schrecken berichtete er von einer Beobachtung, die er im Zuge dessen gemacht hatte.

de.wikipedia.org