Tłumaczenia dla hasła „zufrieden“ w niemiecko » łaciński słowniku

zufrieden ADJ

zufrieden mit

contentus Abl

jmd. zufrieden stellen

alci satisfacere

Przykładowe zdania ze słowem zufrieden

jmd. zufrieden stellen

alci satisfacere

ich bin so weit zufrieden

hactenus contentus sum

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Wo immer er nicht zufrieden war, legte er selber Hand an und zeigte, wie es gemacht werden sollte.

de.wikipedia.org

Mit der Orchestration war er allerdings weniger zufrieden.

de.wikipedia.org

Da keine der neuen Nationen mit dem Staatsgebiet zufrieden war, kam es ab den 1870er Jahren zu militärischen Auseinandersetzungen zwischen den neuen Nationalstaaten.

de.wikipedia.org

Die reaktionären Kräfte, die dem alten System anhingen, waren mit der Demokratie, die sie eigentlich gestützt und überhaupt erst ermöglicht hatten, auch nicht zufrieden.

de.wikipedia.org

Nachdem sich ihre Situation und die Konstellation der vier zueinander am Ende auflöst, sind alle zufrieden und erleichtert.

de.wikipedia.org

Der Gutsbesitzer, der mit einem Süßwasserteich nicht zufrieden ist, sondern Meeresfische züchten (und essen) will, wird als minthon, als Snob bezeichnet.

de.wikipedia.org

In den Folgejahren war man mit den Betriebsergebnissen immer zufrieden.

de.wikipedia.org

Letztendlich gab er sich dann aber doch mit einem Semi-Monocoque zufrieden, bei dem die Seitentanks von einer selbsttragenden Mittelsektion aufgenommen wurden.

de.wikipedia.org

Letztendlich wurde das Drehbuch derart umgeschrieben, dass auch die Leitung zufrieden war.

de.wikipedia.org

Sie ist mit der Schwiegertochter und auch ihrer Schönheit sehr zufrieden, und die beiden haben einen vertrauten Umgang.

de.wikipedia.org