niemiecko » niderlandzki

zu·ˈfrie·den [ ͜tsuˈfriːdn̩] PRZYM. (befriedigt)

zufrieden
tevreden
mit jdm/etw zufrieden sein
tevreden zijn over iem/iets

zu·ˈfrie·den·stel·len, zu·ˈfrie·den stel·len CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

Przykładowe zdania ze słowem zufrieden

hiermit sind wir zufrieden
hierover zijn we tevreden
zufriedenstellende [o. zufrieden stellende] Nachrichten
bevredigend nieuws
den Kunden zufriedenstellen [o. zufrieden stellen]
de klant tevredenstellen
zufrieden sein ist eine Kunst przysł.
tevreden zijn is grote kunst
mit jdm/etw zufrieden sein
tevreden zijn over iem/iets
lass mich endlich mit deinem Gejammer zufrieden!
val mij in godsnaam niet langer lastig met je gejammer!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Der Film stellt sowohl den Produzenten als auch das Publikum zufrieden.
de.wikipedia.org
In den 1970er Jahren war man mit der Pneumatik nicht mehr zufrieden.
de.wikipedia.org
Andererseits müssen die Agenturen die verschiedensten Kunden, die ihrerseits oft eine tendenziöse Berichterstattung betreiben, zufrieden stellen.
de.wikipedia.org
Wenn ein Kandidat mit seinem Ergebnis nicht zufrieden ist, so gibt es für ihn die Möglichkeit, diese Ergebnisse anzufechten.
de.wikipedia.org
1948 und 1952 musste er jeweils mit Silbermedaillen zufrieden sein.
de.wikipedia.org
61 Prozent der Befragten gaben an, mit seiner Arbeit zufrieden zu sein.
de.wikipedia.org
Letztendlich gab er sich dann aber doch mit einem Semi-Monocoque zufrieden, bei dem die Seitentanks von einer selbsttragenden Mittelsektion aufgenommen wurden.
de.wikipedia.org
1852 berichtete er in einer zweiten Veröffentlichung über die Sanierung und zeigte sich zufrieden.
de.wikipedia.org
Er musste deshalb mit der Silbermedaille zufrieden sein.
de.wikipedia.org
Wo immer er nicht zufrieden war, legte er selber Hand an und zeigte, wie es gemacht werden sollte.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "zufrieden" w innych językach

Definicje "zufrieden" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne