Tłumaczenia dla hasła „zupfen“ w niemiecko » łaciński słowniku

zupfen VERB

zupfen

vellere

jmd. am Ohr zupfen

alci aurem vellere

Przykładowe zdania ze słowem zupfen

jmd. am Ohr zupfen

alci aurem vellere

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Heute hat es üblicherweise vier Doppelsaiten aus Stahl, die mit einem Plektron gezupft werden.

de.wikipedia.org

Zwei benachbarte Lamellen haben den Abstand von einer Oktave und werden paarweise mit den Daumen gezupft.

de.wikipedia.org

Meist wird das banjo mit zwei oder drei Fingern gezupft.

de.wikipedia.org

Mit der linken Hand hält er die Oberkante des Instruments, mit der rechten Hand zupft er die Saiten.

de.wikipedia.org

Im Allgemeinen werden die (aus Seide gefertigten) Saiten mit einem dünnen, harten Plektrum aus Tierhorn, heute auch aus Plastik, gezupft, seltener auch mit den Fingernägeln.

de.wikipedia.org

Die Saiten zupft man am rechten Ende sitzend mit der rechten Hand an.

de.wikipedia.org

Er pickt Samen vom Boden auf oder zupft sie direkt aus den Fruchtständen der Pflanzen.

de.wikipedia.org

Die Saiten werden meist unverkürzt mit den Fingern oder mit einem Plektrum an einem Finger gezupft.

de.wikipedia.org

Der währenddessen schweigende Solosänger kann dennoch fortfahren, seine swarmandal zu zupfen, ohne auf das Spiel seines Begleiters zu achten.

de.wikipedia.org

Die Saite kann mit den Fingern gezupft, mit einem Stab angeschlagen und mit einem Reibestab oder Streichbogen gestrichen werden.

de.wikipedia.org