Tłumaczenia dla hasła „zupfen“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈzup·fen¹ [ˈ͜tsʊ͜pfn̩] CZ. cz. nieprzech.

1. zupfen:

zupfen

plukken

zupfen

trekken

2. zupfen MUZ.:

zupfen

tokkelen

ˈzup·fen² [ˈ͜tsʊ͜pfn̩] CZ. cz. przech.

1. zupfen (ziehen):

zupfen

plukken

zupfen

trekken

2. zupfen (herausziehen):

Unkraut zupfen

onkruid wieden

3. zupfen MUZ. (spielen):

zupfen

tokkelen

die Klampfe zupfen pot.

op de gitaar tokkelen

Przykładowe zdania ze słowem zupfen

Unkraut zupfen

onkruid wieden

die Klampfe zupfen pot.

op de gitaar tokkelen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Plektrum wird mit der rechten Hand gefasst und zupft bzw. schlägt die Saiten an.

de.wikipedia.org

Unter der Fellmitte ist eine Saite verknotet; diese wird gezupft und überträgt ihre Schwingungen auf das Fell.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise kann auch ein musikalischer Laie unmittelbar ein Musikstück spielen, indem er die untereinander verbundenen Noten in der vorgegebenen Reihenfolge zupft.

de.wikipedia.org

Wenn die untere Saite gezupft wird, schlägt sie leicht gegen den Berg und erzeugt einen schnarrenden, metallisch klingenden Ton.

de.wikipedia.org

Mit der linken Hand kann er Saiten einzeln zupfen.

de.wikipedia.org

Die izeze kann zwischen einer und 13 Saiten haben, mit dem Bogen gestrichen oder mit den Fingern gezupft werden.

de.wikipedia.org

Die Saiten werden meist unverkürzt mit den Fingern oder mit einem Plektrum an einem Finger gezupft.

de.wikipedia.org

Die beiden tieferen Oktaven links werden mit dem linken Daumen und die hohe Oktave rechts wird mit dem Daumen und Zeigefinger der rechten Hand gezupft.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zur guzheng oder japanischen Wölbbrettzither koto werden die Saiten mit den Fingerkuppen oder -nägeln der rechten Hand gezupft.

de.wikipedia.org

Heute hat es üblicherweise vier Doppelsaiten aus Stahl, die mit einem Plektron gezupft werden.

de.wikipedia.org