Tłumaczenia dla hasła „zurückschlagen“ w niemiecko » łaciński słowniku

einen Angriff zurückschlagen

impetum repellere [o. propulsare]

Tłumaczenia dla hasła „zurückschlagen“ w łacińsko » niemiecki słowniku

propulso

zurückschlagen [ hostem; populum ab ingressione fori ]

referio

zurückschlagen, -werfen

reicio

zurückwerfen, zurückschlagen [ togam ab umero; sagulum ]

reverbero

zurückschlagen, -werfen

repercutio

zurückschlagen, -stoßen, -treiben

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die preußischen Reiter wurden zwar zunächst zurückgeschlagen, sie sammelten sich jedoch später wieder.

de.wikipedia.org

Der Angriff wurde allerdings von den Amerikanern zurückgeschlagen.

de.wikipedia.org

Er ist während der Blüte nach vorne gebogen und nicht zurückgeschlagen.

de.wikipedia.org

Sie bilden eine Röhre, nur die Spitzen sind zurückgeschlagen.

de.wikipedia.org

Auch ein Gegenangriff der Menschen aus dem nahegelegenen Dorf kann relativ problemlos zurückgeschlagen werden.

de.wikipedia.org

Alpenveilchen tragen auf Stielen stehende einzelne Blüten, die zwar nach unten hängen, deren Kronblätter jedoch stark nach oben gebogen („zurückgeschlagen“) und dabei etwas tordiert sind.

de.wikipedia.org

Dieser wurde vor der Lippebrücke auf der Schweinemersch zurückgeschlagen.

de.wikipedia.org

Diesen ersten Angriff konnten die Japaner aber aufgrund der verbesserten Verteidigung zurückschlagen.

de.wikipedia.org

Die Blütenblätter sind röhrenförmig zusammengeneigt, nur ihre Spitzen sind manchmal zurückgeschlagen.

de.wikipedia.org

Die geschwächten Angreifer können zurückgeschlagen werden und der Purgatoriumsschlüssel wird vervollständigt.

de.wikipedia.org