niemiecko » angielski

über|wer·fen1 [ˈy:bɐvɛrfn̩] CZ. cz. przech. niereg.

sich C. etw überwerfen
sich C. etw überwerfen (schneller)
to throw on sth rozdz. zł.
jdm etw überwerfen

über·wer·fen*2 [y:bɐˈvɛrfn̩] CZ. cz. zwr. niereg.

sich B. überwerfen
sich B. überwerfen
sich B. mit jdm überwerfen

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

sich B. überwerfen

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Und während es den meisten DDR-Bürgern nicht vergönnt war zu reisen, waren die Digedags in Raum und Zeit weltweit unterwegs und sogar beim Klassenfeind, in der USA.

Nachdem sich Hegen 1973 zum wiederholten Mal mit der Verlagsleitung überwarf, kündigte er und beharrte auf den Urheberrechten an seinen Digedags.

Heute erscheint das Mosaik weiterhin: mit modifiziertem Schriftzug und einem neuen Heldentrio, den Abrafaxen.

www.goethe.de

And whilst most DDR citizens were not permitted to travel, the Digedags travelled all over the world in time and space, even visiting the class enemy, the USA.

In 1973, after Hegen had yet again fallen out with the directors of the publishing house, he handed in his notice and insisted on retaining the rights to his Digedags.

Today, Mosaik is still published: with a modified style and a new trio of heroes, the Abrafaxe.

www.goethe.de

Und während es den meisten DDR-Bürgern nicht vergönnt war zu reisen, waren die Digedags in Raum und Zeit weltweit unterwegs und sogar beim Klassenfeind, in der USA.

Nachdem sich Hegen 1973 zum wiederholten Mal mit der Verlagsleitung überwarf, kündigte er und beharrte auf den Urheberrechten an seinen Digedags.

Heute erscheint das Mosaik weiterhin: mit modifiziertem Schriftzug und einem neuen Heldentrio, den Abrafaxen.

www.goethe.de

And whilst most DDR citizens were not permitted to travel, the Digedags travelled all over the world in time and space, even visiting the class enemy, the USA.

In 1973, after Hegen had yet again fallen out with the directors of the publishing house, he handed in his notice and insisted on retaining the rights to his Digedags.

Today, Mosaik is still published: with a modified style and a new trio of heroes, the Abrafaxe.

www.goethe.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "überwerfen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文