Tłumaczenia dla hasła „Aktivlegitimation“ w niemiecko » angielski słowniku

Ak·tiv·le·gi·ti·ma·ti·on RZ. r.ż. PR.

Aktivlegitimation

capacity to sue

mangelnde Aktivlegitimation

incapacity to sue as the proper party

Aktivlegitimation für Nichtigkeitsklagen

capacity to sue in petty cases

Aktivlegitimation RZ.

Hasło od użytkownika

Aktivlegitimation r.ż. PR.

standing [to sue]

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

mangelnde Aktivlegitimation

incapacity to sue as the proper party

Aktivlegitimation für Nichtigkeitsklagen

capacity to sue in petty cases

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In einem solchen Fall kann der Beklagte die fehlende Aktivlegitimation des Klägers rügen.

de.wikipedia.org

Die Aktivlegitimation ist eine Voraussetzung für die Begründetheit einer Klage.

de.wikipedia.org

3 BuchPrG obliegenden Aktivlegitimation berechtigt; daher klagen sie auch selbst in Gerichtsverfahren.

de.wikipedia.org

Die Aktivlegitimation und die Passivlegitimation sind spiegelbildlich.

de.wikipedia.org

Die Aktivlegitimation für die Klage hat derjenige, der das Pfand- und Vorzugsrecht für sich in Anspruch nimmt.

de.wikipedia.org

Die Aktivlegitimation ist eine Voraussetzung für die Begründetheit der Klage.

de.wikipedia.org

Bei dieser geht es um die Frage, ob nach materiellem Recht dem Kläger das behauptete subjektive Recht zusteht (Aktivlegitimation) und ob es sich gegen den Beklagten richtet (Passivlegitimation).

de.wikipedia.org

Fehlt dem Kläger die Aktivlegitimation, so ist die Klage als unbegründet abzuweisen.

de.wikipedia.org

In der Regel fallen Aktivlegitimation und Prozessführungsbefugnis in einer Person zusammen.

de.wikipedia.org

Die Aktivlegitimation (auch Sachlegitimation oder Sachbefugnis genannt) ist ein Begriff aus dem Prozessrecht.

de.wikipedia.org