Tłumaczenia dla hasła „Angeberei“ w niemiecko » angielski słowniku

An·ge·be·rei <-, -en> [ange:bəˈrai] RZ. r.ż. pot.

1. Angeberei kein l.mn. (Prahlerei):

Angeberei

showing-off

Angeberei

boasting

Angeberei

posing

hör doch auf mit der Angeberei

stop showing off, will you!

2. Angeberei meist l.mn. (großtuerische Äußerung):

Angeberei

boast

das sind bloß Angebereien!

he's/they're etc. just boasting! [or showing off]

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

hör doch auf mit der Angeberei

stop showing off, will you!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Erneut überzeugt die eigentümliche, wilde Mischung aus vulgärer Angeberei und realitätsnaher Situationskomik.

de.wikipedia.org

Thematisch behandelten sie unter anderem Angeberei, Schüchternheit, Profitsucht.

de.wikipedia.org

Vielmehr macht er sich durch zahlreiche tollpatschige Missgeschicke und verzweifelt wirkende Angebereien lächerlich.

de.wikipedia.org

An den Mythos des vorangegangenen Wettstreit erinnert ein anderer Agon: Seine Angeberei wurde auch dem talentierten Thamyris, einem der höchstbegnadeten Musikerpersönlichkeiten der antiken Mythologie, zum Verhängnis.

de.wikipedia.org

Ferner seien Angeberei, Übertreibungen und eine nonchalante Attitüde Markenzeichen seiner Musik.

de.wikipedia.org

Die Interpretation der Ereignisse durch die Protagonisten stellt vielleicht nur eine verhängnisvolle Selbsttäuschung dar (hervorgerufen durch die Angebereien eines Trinkers), genau so wie die Interpretation der Geschichte durch den Leser.

de.wikipedia.org

Angeberei), ohne großes Thema oder Bedeutung.

de.wikipedia.org

Dieser wirkt durch seine Angeberei und seine Drohungen sehr unsicher und wankelmütig, da er sich von der Verschwörung zwar gewisse Vorteile verspricht, aber scheinbar keinesfalls sein Leben riskieren möchte.

de.wikipedia.org