niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „Donnerschlag“ w niemiecko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » niemiecki)

Don·ner·schlag RZ. r.m.

1. Donnerschlag METEO:

Donnerschlag

2. Donnerschlag (Ausdruck des Erstaunens):

Donnerschlag! veraltend pot.
Donnerschlag! veraltend pot.

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

einen Donnerschlag loslassen
jdn wie ein Donnerschlag treffen

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Bei seinem Entwurf hat das Architektenteam Deilmann / von Hausen / Rave / Ruhnau die Gartenfront des alten Romberger Hofes in den Neubau mit einbezogen.

Der aus verschiedenen, ineinander verschränkten Baukörpern gestaltete Komplex wurde bei seiner Fertigstellung 1956 von der Fachwelt als „befreiender Donnerschlag“ der Theaterarchitektur gefeiert.

www.muenster.de

For its design, the Deilmann / von Hausen / Rave / Ruhnau team of architects incorporated the garden front of the old Romberger Hof into the new building.

On completion in 1956, the complex, created from various interleaved structures, was celebrated by the professional world as being a "liberating clap of thunder" for theatre architecture.

www.muenster.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "Donnerschlag" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文