In einem schwierigen Marktumfeld ist das dringend gefordert :
Die Aquakultur hierzulande ist überwiegend regional und von vielen kleinen Familienbetrieben geprägt.
Nichtsdestotrotz hat der Sektor mit Technologieanbietern, Fischzüchtern, Verarbeitern und Vermarktern eine wirtschaftlich große Bedeutung mit Umsätzen von mehr als 3 Milliarden Euro im Jahr.
www.ttz-bremerhaven.deThis is highly necessary in such a difficult market environment :
aquaculture in Germany is a primary regional activity dominated mainly by small family businesses.
Nevertheless, the sector - which besides the actual fish farmers includes technology vendors, processors or marketers - is of great economic importance with sales of more than 3 billion Euros a year.
www.ttz-bremerhaven.deDoris Wallner-Bösmüller ist Überzeugungstäterin :
"Klimaschutz ist ein zentrales Thema für uns und spielt daher auch bei langfristigen Investitionsentscheidungen eine wichtige Rolle", sagt die Geschäftsführerin des österreichischen Familienbetriebs Bösmüller.
www.heidelberg.comDoris Wallner-Bösmüller is a climate crusader.
"Climate protection is a key issue for us, so it also plays an important role in long-term investment decisions," says the Managing Director of Austrian family business Bösmüller.
www.heidelberg.comDas Studium erstreckt sich über rund neun Monate in Vollzeit, davon zwei Wochen an der PMA in Heidelberg.
Seit April 2000 findet in Deutschland die Seminarreihe "Nachfolge im Familienbetrieb" statt, die aus sieben Modulen besteht und über einen Zeitraum von 15 Monaten läuft.
www.heidelberg.comThe course involves around nine months of full-time education, two weeks of which is spent at the PMA in Heidelberg.
The seminar series "Succession in Family Businesses", held in Germany since April 2000, comprises seven modules and runs over a period of 15 months.
www.heidelberg.com… heiratete Ida Ertl den Postmeister Ferdinand Krobath.
Trotz der schlechten Wirtschaftslage in diesen Jahren konnte der Familienbetrieb als solcher erhalten bleiben.
1944/45
www.hotel-ertl.at… Ida Ertl married the post master Ferdinand Krobath.
Despite the poor economic conditions during these years, the family business kept running as such.
1944/45
www.hotel-ertl.atDas sind für Sie erholsame Tage im wunderschönen Mühlviertel.
Unser Familienbetrieb bietet ein Schwimmbad, Sauna, Solarium, Massage, Spiel - und Fitnessraum, Kinderspielplatz, Radverleih, Liegewiese, Sonnenterrasse, Wildgehege und Nordic-Walking Unterricht.
www.oberoesterreich.atThese are relaxing days for you in beautiful Upper Austria.
Our family business offers a swimming pool, sauna, solarium, massage, play and gym area, children s playground, bike rental, garden, sun terrace, game reserve and Nordic walking lessons.
www.oberoesterreich.atGÄSTEBUCH
Seit der Eröffnung im Herbst 1999 hat die als Familienbetrieb liebevoll geführte Cantinetta (der "kleine Keller") La Norma (nach einer Oper von Vincenzo Bellini) durch Vielfalt und authentische Zubereitung mediterraner Gerichte schon viele Freunde und Stammgäste gewonnen.
www.lanorma.atGUESTBOOK
Since its inception in 1998, the family business Cantinetta (the "petite cellar") La Norma (named after an opera by Vincenzo Bellini) has won various friends and regular guests over its diverse and authentically prepared Mediterranean dishes.
www.lanorma.atChcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Wyślij nowe hasło.