Tłumaczenia dla hasła „Freiersfüße“ w niemiecko » angielski słowniku

Frei·ers·fü·ße RZ. l.mn.

auf Freiersfüßen wandeln [o. gehen] żart.

to be on the lookout for a wife

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Daher konnten sich diese gut mit dem Film Ein Gespenst auf Freiersfüßen identifizieren.

de.wikipedia.org

Der film-dienst befand, dass Der große Blonde auf Freiersfüßen einen „Hang zum Klamauk“ habe.

de.wikipedia.org

Man ist empört, dass der alte Mann offensichtlich noch einmal auf Freiersfüßen zu wandeln gedenkt.

de.wikipedia.org

Der Ausdruck Auf Freiersfüßen wandeln war ein anerkennender Spruch für einen Mann, der sich auf Brautschau befand.

de.wikipedia.org