niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „Gedenkveranstaltung“ w niemiecko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » niemiecki)

Ge·denk·ver·an·stal·tung RZ. r.ż.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Vom 13. bis 16. März 2014 erhalten alle Besucher in Halle 4 auf 120 Quadratmetern einen Vorgeschmack auf das traditionsreiche Event am Hockenheimring.

Packender Motorsport, ein großes Clubareal mit dem zentralen Thema „Lotus“ sowie ein umfassendes Rahmenprogramm mit Autogrammstunden und der Designpreisvergabe für Rennwagen und den schönsten Lotus machen die Gedenkveranstaltung für den legendären Ausnahmenfahrer Jim Clark vom 11. bis 13. April 2014 zu einem Motorsport-Festival der Extraklasse.

Hinzu kommt am Samstagabend die Premiere des Weltrekordversuchs „Die größte Parade an Lotus-Fahrzeugen auf einer Rennstrecke“, bei der - ohne Baujahrsbegrenzung - mindestens 437 Lotus-Fahrzeuge eine Runde um den 4,57 Kilometer langen Grand Prix-Kurs in Hockenheim drehen müssen.

www.hockenheim-historic.de

From 13 to 16 March 2014, over 120 square metres every visitor in Hall 4 will get a taste of the traditional event at the Hockenheimring.

Thrilling motorsport, a large club area with the core theme “Lotus” as well as a comprehensive programme with autograph sessions and the design award for racing cars and the best looking Lotus will make the memorial event for the legendary racing driver Jim Clark from 11 to 13 April 2014 a first class motorsport festival.

In addition, the Saturday evening will mark the first world record attempt for “the biggest parade of Lotus cars on a circuit”, in which – without any restrictions on the year of construction – at least 437 Lotus cars will have to complete a lap of the 4.57km Grand Prix circuit in Hockenheim.

www.hockenheim-historic.de

Das Jahr 2014 wird zum Jahr des Gedenkens.

Unter anderem über folgende Portale können Sie sich über den Ersten Weltkrieg informieren, insbesondere können Termine und Informationen zu den Gedenkveranstaltungen eingesehen werden:

In neuem Browserfenster:

www.wellington.diplo.de

2014 will be a year of reflection.

Facts and information on WWI are available, among other sources, at the following links, which also advise the dates and topics of the various commemorative events:

In new browser window:

www.wellington.diplo.de

Der Präsident Tschetscheniens Ramzan Kadyrow soll angeordnet haben, dieses Jahr keine Gedenkveranstaltungen für die Opfer der Deportationen unter Stalin abzuhalten.

In anderen Republiken des Nordkaukasus wie Dagestan und Inguschetien wurden die Gedenkveranstaltungen offenbar auf den 24. Februar verlegt oder von den Behörden gänzlich untersagt.

Obwohl es keine offizielle Erklärung für dieses Vorgehen gab, gehen unabhängige Kommentatoren davon aus, dass so verhindert werden sollte, dass diese Veranstaltungen mit der offiziellen Abschlussfeier der Olympischen Winterspiele in Sotschi zusammenfielen.

www.amnesty.de

The Head ( President ) of the Chechen Republic, Ramzan Kadyrov, reportedly ordered that no activities commemorating the victims of the deportation were be held this year.

In other North Caucasus republics, such as Dagestan and Ingushetia, commemorative events were deferred to 24 February or also forbidden by local authorities.

Whereas there has been no official explanation for this, independent commentators suggested that this was to avoid such events coinciding with the official closing ceremony of the Olympic Games in Sochi.

www.amnesty.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "Gedenkveranstaltung" w innych językach

Definicje "Gedenkveranstaltung" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文