niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „Glücksgefühl“ w niemiecko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » niemiecki)

Glücks·ge·fühl RZ. r.n.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

sind die Naturschönheiten und das Angebot in und um Schladming.

Die eindrucksvolle Naturlandschaft um das alte Bergstädtchen (erste urkundliche Erwähnung 1180, Stadt seit 1322) ist in seiner Vielseitigkeit einzigartig und weckt Glücksgefühle, die beflügeln.

Die alte Stadt mit jungem Geist ist schlicht weg das Erlebnis in weiß-grün für Sport, Kultur und Natur.

www.inaustria.at

are the beauty spots and the offer in and around Schladming.

The impressive natural landscape around the old mountain small town (the first documentary mention in 1180, town since 1322) is unique in his versatility and wakes up feelings of happiness which inspire.

The old town with young mind is simple away the experience in white-green for sport, culture and nature.

www.inaustria.at

verwehrt bleibt.

Es fehlt den Müttern oft das Glücksgefühl nach der Geburt, das offenbar bei der spontanen Geburt mit der Ausschüttung der Hormone Endorphin und Oxytocin einher geht.

Möglicherweise löst eine vaginale Entbindung die Freisetzung bestimmter Botenstoffe im Gehirn aus, die eine emotionale Bindung fördern, wie zum Beispiel Oxytocin.

de.mimi.hu

not allowed to become triggered by endorphins and oxytocin happiness of the \ normal birth.

It often lack the mothers the feeling of happiness after birth, apparently in the spontaneous birth with the release of the hormones oxytocin and endorphins is associated.

Possibly triggers a vagina le childbirth from the release of certain neurotransmitters in the brain that promote emotional attachment, such as oxytocin.

de.mimi.hu

Die erste Nacht im formvollendet schönen Bett war traumhaft und wir konnten nach einem tiefen Schlaf mit merkbar besserem Rückengefühl aufstehen.

Natürlich hält das Glücksgefühl weiter an, ein solch schönes Naturbett zusammen mit Trinatura ausgesucht, kreiert, geplant zu haben.

Brigitte Christen und Dani Pfister, Hergiswil

www.trinatura.ch

The first night in the beautiful, perfectly-crafted bed was “ like a dream ” and our backs felt noticeably better when we got up after sleeping soundly.

And naturally the feeling of happiness lasts because in the right place together with you we have selected, created and planned such a beautiful bed, made of natural materials.

Brigitte Christen and Dani Pfister, Hergiswil

www.trinatura.ch

Wenn sich nachts Tausende lichthungriger Insekten vor den mächtigen Scheinwerfern einem Feuerwerk gleich zusammenballen und Leuchtkäfer um die Wette blinken.

Dann überkommt uns ein grosses Glücksgefühl, dass wir die Geheimnisse Afrikas so intensiv erleben dürfen.

12 Tage sollte die Reise dauern, 21 werden es schlussendlich.

www.weltrekordreise.ch

Many nights, we just stop along the jungle and fit a rope around a suitable trunk.

Then, we feel a deep happiness being able to experience so intensively this beauty and mystery of Africa.

12 days were scheduled for this trip, 21 days lasted the unforgettable journey.

www.weltrekordreise.ch

Katharina Wieland Müller / pixelio.de )

Glücksgefühle geben uns neue Energie.

www.myhandicap.ch

A heart shape in the snow.

Moments of happiness give us new energy.

www.myhandicap.ch

Künstlich hergestelltes und illegales Aufputschmittel.

Partydrogen wie Kokain, Speed, Ecstasy und Crystal haben eine stark aufputschende Wirkung, rufen Wachheit, das Gefühl von Klarheit und Glücksgefühle hervor.

Sie unterdrücken das Schlafbedürfnis und teilweise auch Hunger- und Durstgefühle.

www.aidshilfe.de

Effects

Party drugs like cocaine, speed, ecstasy and crystal meth all have a strong stimulating effect, evoke alertness, the feeling of clarity and happiness.

They eliminate the need for sleep and partially suppress feelings of hunger and thirst.

www.aidshilfe.de

Das Val Chamuera gilt als ursprünglichstes Tal im Engadin.

Auf der Alp Serlas lockt kein Kiosk, dafür ein Glücksgefühl in unverfälschter, purer Natur.

Text: www.engadin.stmoritz.ch / sommer / de / la …

www.bergfex.ch

The Val Chamuera is considered the most primeval valley in all of the Engadin.

And on the Alp Serlas, there is no kiosk to attract visitors, but rather an indescribable feeling of happiness evoked by the beautiful, unspoilt nature.

www.engadin.stmoritz.ch / sommer / en / la …

www.bergfex.ch

Der Muttermund öffne sich langsamer.

Sicher ist auf jeden Fall, dass den operativ entbindenden Frauen das durch Endorphine und Oxytocin ausgelöste Glücksgefühl der 'normalen Geburt" verwehrt bleibt.

de.mimi.hu

The cervix open slowly.

It is certain in any case that the surgery or labor women "not allowed to become triggered by endorphins and oxytocin happiness of the \ normal birth.

de.mimi.hu

Nachts wird es nie ganz dunkel.

Ich werde das Gefühl des durch diese Daueranwesenheit der Sonne ausgelösten, körperlich und geistig-emotional spürbaren Energieschubs nie vergessen − ein euphorieartiges, fast süchtigmachendes Glücksgefühl… (weiterlesen…)

becklog.zeitgeist-online.de

At night, it is never completely dark.

I'll never forget the feeling of sensations triggered by the continuous presence of the sun, physically and mentally and emotionally significant energy push - a euphoria-like, almost addictive feeling of happiness…(more…

becklog.zeitgeist-online.de

Nachts wird es nie ganz dunkel.

Ich werde das Gefühl des durch diese Daueranwesenheit der Sonne ausgelösten, körperlich und geistig-emotional spürbaren Energieschubs nie vergessen − ein euphorieartiges, fast süchtigmachendes Glücksgefühl… (weiterlesen…)

becklog.zeitgeist-online.de

At night, it is never completely dark.

I'll never forget the feeling of life triggered by the presence of the sun, physically and mentally and emotionally significant energy push - a euphoria-like, almost addictive feeling of happiness…(more…

becklog.zeitgeist-online.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "Glücksgefühl" w innych językach

Definicje "Glücksgefühl" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文