Tłumaczenia dla hasła „Glücksgriff“ w niemiecko » angielski słowniku

Glücks·griff RZ. r.m.

ein [wahrer] Glücksgriff sein

to have been a really good [or wise] choice

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

ein [wahrer] Glücksgriff sein

to have been a really good [or wise] choice

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es sei allerdings ein Glücksgriff gewesen, auf viele Laiendarsteller zurückzugreifen, auch wenn sich manche Szenen unnötig lang hinziehen würden.

de.wikipedia.org

Dies wurde für ihn zum Glücksgriff, da er dort zur Stammkraft wurde und die Meisterschaft 2009 gewinnen konnte.

de.wikipedia.org

Auch diese Rolle war ein Glücksgriff, mit der sie erneut Kultstatus erlangte.

de.wikipedia.org

Dieser Wechsel erwies sich für ihn als Glücksgriff.

de.wikipedia.org

Diese stellte sich für sie als Glücksgriff heraus.

de.wikipedia.org

Dieser Wechsel erwies sich als Glücksgriff.

de.wikipedia.org

Die Ernennung erwies sich als Glücksgriff, denn Dirimtekin entwickelte sich während seiner Amtszeit zum Experten für byzantinische Kunst.

de.wikipedia.org

Schnell zeigte sich dieser als Glücksgriff und als Torjäger war er in fünf aufeinander folgenden Jahren treffsicherster Schütze seiner Mannschaft.

de.wikipedia.org

Seine Wahl sollte sich schnell als Glücksgriff erweisen.

de.wikipedia.org

Bei der Musik sei „ein Glücksgriff gelungen“ und auch die deutsche Synchronisation wisse zu überzeugen.

de.wikipedia.org