Tłumaczenia dla hasła „Halbmesser“ w niemiecko » angielski słowniku

Halb·mes·ser RZ. r.m.

Halbmesser → Radius

Zobacz też Radius

Ra·di·us <-, Radien> [ˈra:di̯ʊs, l.mn. ˈra:diən] RZ. r.m.

1. Radius (halber Durchmesser):

Radius

radius

2. Radius (Aktionsradius):

Radius

radius [or range] [of action]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der dynamische Rollradius ist unter Last größer als der Abstand von der Radmitte bis zur Fahrbahn (statischer Halbmesser).

de.wikipedia.org

Im Geiersgraben befindet sich in einem Rechtsbogen mit 85 Metern Halbmesser der engste Radius der Strecke.

de.wikipedia.org

Wobei der Mittelpunkt und (zwei konjugierte Halbmesser) sind.

de.wikipedia.org

Durch diese Konstruktion konnten Gleisbögen bis zu einem Halbmesser von 50 m durchfahren werden.

de.wikipedia.org

Dann verringert sich der Radius allmählich bis auf den statischen Halbmesser.

de.wikipedia.org

Um eine Ellipse zeichnen zu können, benötigt man wenigstens zwei konjugierte Halbmesser.

de.wikipedia.org

Dadurch, dass das nun das abgewickelte Seil am kleinen und das aufgewickelte Seil am großen Halbmesser angreift, wird eine annähernde Gleichheit der statischen Momente erreicht.

de.wikipedia.org

Hier befinden sich die zwei engsten Gleisbögen der Strecke mit 50 Metern Halbmesser.

de.wikipedia.org

Die Konstruktion der Schnittellipse erfolgte durch Antragen konjugierter Halbmesser und anschließender Rytz-Konstruktion wurde aber zur besseren Übersicht hier weggelassen.

de.wikipedia.org

In engen Kurven und unübersichtlichen Kuppen je nach Radius bzw. Halbmesser stehen die Leitpfosten in geringerem Abstand.

de.wikipedia.org