Tłumaczenia dla hasła „Halbmesser“ w niemiecko » francuski słowniku

Halbmesser

Halbmesser → Radius

Zobacz też Radius

Radius <-, Radien> [ˈraːdiʊs] RZ. r.m.

Radius

rayon r.m.

im Radius von drei Kilometern

dans un rayon de trois kilomètres

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Teststrecke bestand zunächst aus einem kreisförmigen Gleis von 956 Meter Halbmesser auf ebenem Gelände.

de.wikipedia.org

Da dieses rechtwinklige Dreieck konstruktiv einfach darstellbar ist, besteht auch die Möglichkeit, auf diese Art und Weise den zweiten konjugierten Halbmesser zu finden.

de.wikipedia.org

Dadurch ist die Lokomotive nur für größere Halbmesser von 45 m einsetzbar, dürfte aber wesentlich robuster in der Unterhaltung des Laufwerkes gewesen sein.

de.wikipedia.org

Die Länge der Geraden belief sich auf 21,758 Kilometer, in Bögen lagen 17,074 Kilometer, hierunter 11,016 Kilometer mit einem Halbmesser bis zu 300 Metern.

de.wikipedia.org

Dadurch, dass das nun das abgewickelte Seil am kleinen und das aufgewickelte Seil am großen Halbmesser angreift, wird eine annähernde Gleichheit der statischen Momente erreicht.

de.wikipedia.org

Daneben ist der Tunnel gerade bis auf 120 m am Südausgang, der in einen Bogen von 300 m Halbmesser gelegt werden musste.

de.wikipedia.org

Zuerst wird der soeben gefundene Halbmesser auf der Schwerpunktachse ab mit Schnittpunkt abgetragen.

de.wikipedia.org

Ist dies nicht der Fall, was in der darstellenden Geometrie oft vorkommt, so muss man wenigstens den Mittelpunkt und zwei konjugierte Halbmesser kennen.

de.wikipedia.org

Trotz ihrer Länge war die Lokomotive damit in der Lage, Halbmesser von 180 m zu durchfahren.

de.wikipedia.org

In engen Kurven und unübersichtlichen Kuppen je nach Radius bzw. Halbmesser stehen die Leitpfosten in geringerem Abstand.

de.wikipedia.org