Tłumaczenia dla hasła „halbnackt“ w niemiecko » francuski słowniku

halbnacktst. pis.

halbnackt → nackt 1

Zobacz też nackt

nackt [nakt] PRZYM.

1. nackt:

nackt Person, Haut, Arm

nu(e)

mit nacktem Oberkörper arbeiten

travailler torse nu

halb nackt

à moitié nu(e)

2. nackt (kahl):

nackt Fels, Wand

nu(e)

auf dem nackten Boden

à même le sol

3. nackt (unverblümt):

nackt Tatsache

nu(e)

nackt Tatsache

brut(e)

nackt Wahrheit

tout(e) nu(e)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie sollen nackt von einem halbnackten Prügler in schwarzer Lederkleidung mit einer Rute geprügelt werden.

de.wikipedia.org

Er hebt seine Hand, die der halbnackte Mörder ergreift, um ihm den Todesstoß zu versetzen.

de.wikipedia.org

Als sie halbnackt wieder aufwachen, hat ihr Schiff bereits abgelegt.

de.wikipedia.org

Halbnackt öffnet ihm diese die Tür zu ihrer Garderobe und lässt ihn herein.

de.wikipedia.org

Über dem Mann ist eine Gedankenblase zu sehen, in der er sich seine Freundin tätowiert, halbnackt und böse vorstellt.

de.wikipedia.org

Links davon befindet sich eine Gruppe von drei halbnackten Männern.

de.wikipedia.org

Über dem halbnackten Volk thront das Schwurgericht mit drei Richtern, von denen einer die Hand zum Schwur erhebt.

de.wikipedia.org

Ein Aktmodell ist eine Person, die einem Künstler (Maler, Fotograf, Bildhauer oder Zeichner) für einen Akt nackt (Vollakt) oder halbnackt (Teilakt) Modell steht.

de.wikipedia.org

In der Serie geht es um halbnackte Tiere, die ein Hotel führen.

de.wikipedia.org

Er blickt neben sich auf eine mit weißem Schleier bedeckte, in die Leere starrende Frau mit halbnacktem Kleinkind.

de.wikipedia.org