Tłumaczenia dla hasła „Handelsfreiheit“ w niemiecko » angielski słowniku

Han·dels·frei·heit RZ. r.ż. kein l.mn.

1. Handelsfreiheit GOSP. (Möglichkeit, Recht zu uneingeschränktem Handel):

Handelsfreiheit

freedom of trade

Handelsfreiheit

free trade

2. Handelsfreiheit rzad. (Handlungsfreiheit):

Handelsfreiheit

freedom of action [or to act]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er enthielt Bestimmungen über die Handelsfreiheit der Genuesen, die Behandlung von entlaufenen Sklaven und die Steuern, die die Genuesen zu zahlen hatten.

de.wikipedia.org

Infolge des Friedensvertrages wurden auch Handelsverträge abgeschlossen, nach denen türkische Untertanen auf dem Gebiet der Monarchie Handelsfreiheit genossen.

de.wikipedia.org

Zwischen 1623 und 1627 durften sie sich Häuser außerhalb des Ghettos kaufen und er erweiterte ihre Handelsfreiheit.

de.wikipedia.org

Als Inhaber des Lehrstuhls versuchte er sein Lehrgebiet weit zu fassen, indem er in seinen Vorlesungen auch ausgiebig über das Naturrecht und die Handelsfreiheit disputieren ließ.

de.wikipedia.org

Er war Verteidiger der holländischen Handelsfreiheit.

de.wikipedia.org

Auch dort war einer seiner Schwerpunkte die Freihandelspolitik und die Ziele waren fast identisch zu denen des „Vereins für Handelsfreiheit“.

de.wikipedia.org

Das Organische Reglement führte zu städtischen Fortschritten in den Bereichen der behördlichen Organisation, der Handelsfreiheit sowie der Gewaltenteilung.

de.wikipedia.org

Daneben gehörte er auch dem deutschen Verein für Handelsfreiheit an.

de.wikipedia.org

Dort sollte die allgemeine Handelsfreiheit mit dem nordafrikanischen Land gesichert werden.

de.wikipedia.org

Der Große Kurfürst erkannte, dass die reichen Juden der staatlichen Wirtschaft förderlich sein könnten, und erließ 1671 ein Generalgeleit, in dem er den Juden das Aufenthaltsrecht und die Handelsfreiheit gewährte.

de.wikipedia.org