Tłumaczenia dla hasła „Hinterlassenschaft“ w niemiecko » angielski słowniku

Hin·ter·las·sen·schaft <-, -en> RZ. r.ż.

1. Hinterlassenschaft (literarisches Vermächtnis):

Hinterlassenschaft

posthumous works

2. Hinterlassenschaft pot. (übrig gelassene Dinge):

Hinterlassenschaft

leftovers l.mn.

3. Hinterlassenschaft PR.:

jds Hinterlassenschaft antreten

to inherit sb's estate

Hinterlassenschaft RZ.

Hasło od użytkownika

Hinterlassenschaft (Kot: eines Hundes) r.ż. euf.

leaving euf.

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

jds Hinterlassenschaft antreten

to inherit sb's estate

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zu den Hinterlassenschaften der Sowjetarmee gehörte Munition in Erdfällen und Bunkern.

de.wikipedia.org

Diese These wird durch den Umstand gestützt, dass im zentralen Bereich keine Zeugnisse alltäglicher Hinterlassenschaften, wie Geschirr oder Knochen von verzehrten Tieren gefunden wurden.

de.wikipedia.org

Sie stammen wahrscheinlich aus demselben Hort und sind die einzigen Hinterlassenschaften der Landnahmezeit.

de.wikipedia.org

Als materielle Hinterlassenschaften lässt sich unverzierte Keramik in allen Formen und unbearbeitete Abschläge finden, sowie bronzene Pfrieme und Dolche.

de.wikipedia.org

Der wertvollste Einzelposten seiner Hinterlassenschaft waren laut Verlassenschaftsverzeichnis nicht die zahlreichen wertvollen Bücher oder Musikinstrumente in seinem Besitz, sondern es war seine teure Kleidung.

de.wikipedia.org

Seine Witwe verwahrte die Bibliothek und die handschriftlichen Hinterlassenschaften ihres Mannes.

de.wikipedia.org

Die älteren kiesigen Einschwemmschichten direkt über der Grabensohle bargen demgegenüber keinerlei Hinterlassenschaften.

de.wikipedia.org

Seine Hinterlassenschaft besteht dann aber nicht nur in den offenen Spielschulden, sondern insgesamt nur aus Schulden.

de.wikipedia.org

Die künstlerischen Hinterlassenschaften der Iberer bestehen in der Hauptsache aus Skulpturen.

de.wikipedia.org

Die Finanzierung wurde durch eine Erntesteuer (5 %) und zugleich durch Spenden und Hinterlassenschaften gesichert.

de.wikipedia.org