Tłumaczenia dla hasła „Jäckchen“ w niemiecko » angielski słowniku

Jäck·chen <-s, -> [ˈjɛkçən] RZ. r.n.

Jäckchen zdrobnienie od Jacke

Jäckchen

small/light[weight] jacket

Zobacz też Jacke

Ja·cke <-, -n> [ˈjakə] RZ. r.ż.

Jacke (dicker, länger)

coat

Jacke (Stoffjacke)

jacket

Jacke (Strickjacke)

cardigan

zwroty:

das ist Jacke wie Hose pot.

it makes no odds [either way]

das ist Jacke wie Hose pot.

it's six of one and half a dozen of the other

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

An Feiertagen wurde über dem Leibchen zusätzlich ein kurzes Jäckchen getragen.

de.wikipedia.org

Es gab diese Jäckchen in verschiedenen Farben und Schnitten, weit oder tailliert, hochgeschlossen oder mit Ausschnitt; die Ärmel waren dreiviertel-lang und reichten bis etwas unter die Ellbogen.

de.wikipedia.org

Von diesem wird umgangssprachlich Gebrauch gemacht, wenn die Jacke etwas kürzer, demnach eher ein Jäckchen ist.

de.wikipedia.org

Ein Jäckchenkleid besteht aus der Kombination eines Kleides mit dazugehörigem Jäckchen.

de.wikipedia.org

Es kann mit einem kurzen Jäckchen kombiniert werden.

de.wikipedia.org

Danach wurde der Goller größer und unter den Achseln zusammengenäht, so dass er sich zu einer Art ärmellosem Jäckchen entwickelte.

de.wikipedia.org

Selbst in der warmen Jahreszeit wurden Pelzaccessoires oder Verbrämungen an Kleidern und Jäckchen aus Pelz getragen, von den Kürschnern erfolgreich als Sommerpelz beworben.

de.wikipedia.org

Als spanische Frauentracht ist der Bolero (auch Figarojäckchen) ein taillenkurzes, vorne offenes Jäckchen mit oder ohne Ärmel bzw. Revers.

de.wikipedia.org

Die kurzen Jäckchen wurden schnell auch in Nerz oder mit dem billigeren, weniger provokanten Kaninfell kopiert, teils pelzgefüttert, meist jedoch nur pelzverbrämt.

de.wikipedia.org

Rechts neben ihr steht ein kleiner Junge im Wasser, der nur mit einem offenen Jäckchen bekleidet ist.

de.wikipedia.org