Tłumaczenia dla hasła „Marktlücke“ w niemiecko » angielski słowniku

Markt·lü·cke RZ. r.ż.

Marktlücke

gap in the market

[mit etw C.] in eine Marktlücke stoßen

to fill a gap in the market [with sth]

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

[mit etw C.] in eine Marktlücke stoßen

to fill a gap in the market [with sth]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Verlag teilt die Auflage nicht mit, weil er nicht möchte, „dass ein Großverlag auf die Marktlücke aufmerksam wird“.

de.wikipedia.org

Seit ein Seitensprung nicht mehr strafrechtlich verfolgt wird, haben einige Geschäftsleute eine Marktlücke für sich erkannt.

de.wikipedia.org

Im Unterschied zu einer Marktlücke, welche zumeist produktgebunden ist und sich am kurz- oder mittelfristigen Bedarf orientiert, ist der Zukunftsmarkt auf längerfristige wirtschaftliche Nachhaltigkeit ausgerichtet.

de.wikipedia.org

Dieser Reparaturservice für Gerätschaften aller Hersteller weltweit war die Marktlücke und die Basis für weiteres Wachstum.

de.wikipedia.org

Nachdem er diese Marktlücke erkannt hatte, wurde er eingeladen, regelmäßig für Rundfunksendungen aufzutreten.

de.wikipedia.org

Damit gelang es ihm, das alliierte Verbot zur Herstellung von Rundfunkgeräten zu unterlaufen und die Marktlücke hinsichtlich Radioempfängern zu schließen.

de.wikipedia.org

Damit stieß er in eine ungeahnt große Marktlücke.

de.wikipedia.org

Kurz nach der Wirtschaftskrise entdeckte er eine Marktlücke, begann 1931 mit der Serienfertigung von Speisezimmern und beschäftigte bald 100 Mitarbeiter.

de.wikipedia.org

Mit diesen Spielzeugprojektoren traf das Unternehmen Markes & Co in eine Marktlücke.

de.wikipedia.org

Die kleinen wendigen Mini-Lkw füllen eine bestehende Marktlücke.

de.wikipedia.org