Tłumaczenia dla hasła „Musterung“ w niemiecko » angielski słowniku

Mus·te·rung <-, -en> RZ. r.ż.

1. Musterung WOJSK.:

Musterung von Truppen

inspection

Musterung von Truppen

review

Musterung von Wehrdienstpflichtigen

medical [examination] [for military service]

2. Musterung (das eingehende Betrachten):

Musterung

scrutiny no rodz., no l.mn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei der Musterung wurde er für dienstuntauglich befunden.

de.wikipedia.org

Sie haben eine bläulich-grüne Grundfarbe und eine schwarze Musterung am Kopf und Pronotum und sind dadurch nicht zu verwechseln.

de.wikipedia.org

Die Felle wurden immer nach der Farbe und Musterung und nicht nach Herkommen unterschieden.

de.wikipedia.org

Der viertägige Besuch war ausgefüllt mit mehreren Audienzen, einer Besichtigung der Stadtumwallung und einer Musterung der Kölner Garnison.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Farbe und Musterung besteht eine Ähnlichkeit mit dem bergischen Kräher, obwohl eine unmittelbare Verwandtschaft zwischen den Rassen eher unwahrscheinlich ist.

de.wikipedia.org

Die Wanzenart ist auffällig gräulich grün gemustert und trägt eine charakteristische schwarze Musterung auf den Hemielytren.

de.wikipedia.org

Die Ausdehnung der charakteristischen roten Musterung ist variabel und frisch geschlüpfte Imagines können fast komplett grün sein.

de.wikipedia.org

Bei der Kleidung kann die Wirkung der Taillierung durch Farbgebung, Musterung bzw. Streifen, Accessoires und eventuell durch einen Gürtel noch verstärkt werden.

de.wikipedia.org

Hatten sich die Rekruten eingeschrieben, so mussten sie sich zur Musterung begeben, die auf dem im Bestallungsbrief festgelegten Lauf- oder Musterplatz durchgeführt wurde.

de.wikipedia.org

Ihr Aussehen ist abgesehen von der Intensität ihrer Färbung und dem Grad ihrer Musterung sehr einheitlich.

de.wikipedia.org