niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „Orgelspieler“ w niemiecko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » niemiecki)

Or·gel·spie·ler(in) <-s, -> RZ. r.m.(r.ż.)

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Es handelt sich dabei um mechanische Schleifladen, die dem Organisten ein sehr feinfühliges Spiel erlauben.

Durch die mechanischen Verbindungen zwischen den Tasten und den Tonventilen in den Windladen, den sogenannten Abstrakten, ist es dem Orgelspieler durch die Wahl des Anschlages der Tasten möglich, Einfluss auf die Tonerzeugung und damit dem Erklingen der Pfeifen zu nehmen.

Die Abstrakten bestehen aus sehr leichtem Zedernholz mit einem Querschnitt von 6 x 1 mm.

www.orgelbau-mayer.de

Those are mechanical slider chests which allow the organist a very sensitive play.

Through the mechanical connections between the keys and the sound valves in the wind chest, the so-called tracker action, by choosing the key touch pressure the organist can influence the sound creation and the resounding of the pipes.

The trackers consist of a very light cedar wood with a diameter of 6 x 1 mm.

www.orgelbau-mayer.de

Die Konzeption einer Orgel dieser Größe mit 4 Manualen ist sehr selten.

Auf diese Weise steht dem Orgelspieler eine sehr große Bandbreite an spielerischen Möglichkeiten zur Verfügung, um seine musikalische Darbietung für Gottesdienste und Konzerte gleichermaßen zu gestalten.

Klanglich orientiert sich das neue Instrument am Typ der „symphonischen Orgel“.

www.orgelbau-mayer.de

The concept of an organ this size with 4 keyboards is very rare.

This way, the organist has a very large spectrum of playing options at his disposal to design their musical performance for worship services and concerts at the same token.

Sound-wise the new instrument is oriented at the type of the „symphonic organ“.

www.orgelbau-mayer.de

Sie können die unsterblichen Kompositionen der tschechischen sowie der internationalen Barockkomponisten genießen und sich gleichzeitig die Fresken aus dem 14. und 15. Jh. ansehen.

Um Musik und Besichtigung zu kombinieren genügt es, zwei Wochen im Voraus die Mitarbeiter des Informationszentrums in Krnov zu kontaktieren, damit diese den Auftritt der Orgelspieler organisieren können.

www.jeseniky-rodina.cz

You will become engrossed in the melodies of the timeless compositions of Czech and foreign Baroque masters while perusing the wall paintings from the turn of the 15th century.

In order to experience all of this, simply contact the tourist information centre in Krnov two weeks in advance, so that a performance of young organists can be arranged.

www.jeseniky-rodina.cz

Ab dem Herbst 1856 bis zum Sommer 1857 besuchte die hiesige Bürgerschule einer unserer bedeutendsten Komponisten Antonín Dvořák ( 1841-1904 ), um sich hier in der deutschen Sprache zu vervollkommnen.

Er wohnte bei Josef Ohm in der heute nicht mehr existierenden oberen Mühle in Oberkamnitz, wobei er beim Chordirektor und Orgelspieler Franz Hantschke versuchte, die Musiktheorie und das Orgelspiel zu vervollkommnen.

1046 x přečteno

www.ceska-kamenice.cz

school to improve his German.

He stayed with Josef Ohm in the already extinct upper mill in Horní Kamenice and he also improved in music theory and in organ with the choir director and organist František Hantschke.

928 x přečteno

www.ceska-kamenice.cz

Die Holzoberflächen sind weiß lasiert, was den natürlichen Dunklungsprozess des Eichenholzes reduziert und dem Orgelprospekt, trotz seiner beachtlichen Größe von 9 m in der Breite, 7,95 m in der Höhe und 2,6 m in der Tiefe, eine optische Leichtigkeit verleiht.

Obwohl die neue Orgel auf den mechanischen Techniken des traditionellen Pfeifenorgelbaus beruht, besitzt sie auch sehr moderne elektrische Spielhilfen, welche dem Orgelspieler die umfangreiche Bedienung eines solchen Instruments wesentlich erleichtern.

Dazu gehört eine Setzeranlage, die mit Hilfe eines am Spieltisch eingebauten Touchscreens bedient wird.

www.orgelbau-mayer.de

The wood surfaces are glazed in white, which reduces the natural darkening process of the oak wood and imparts an optical lightness to the organ prospect, despite its imposing size, measuring 9 m in width, 7.95 m in height and 2.6 m in depth.

Even though the new organ is based on the mechanical engineering of traditional pipe organ building, it also has very modern electrical playing aids which make the wide-ranging operation of such an instrument considerably easier for the organist.

Part of this is a setting section which is operated using a touch screen at the keyboard.

www.orgelbau-mayer.de

Auch Benjamin Britten folgte mit der Hymn to St. Cecilia ( Text von W. H. Auden ) dieser Tradition.

Bei so viel Popularität ist anzunehmen, daß auch die schöne, von einem Heiligenschein umgebene Orgelspielerin an der Brüstung der oberen Empore der Batzenhofener Pfarrkirche die heilige Cäcilia darstellt.

Engel bedienen ihr den Blasebalg und lauschen ihrer Melodie, die zur Ehre Gottes zum Himmel emporsteigt.

orgelfreunde.gmxhome.de

Also Benjamin Britten followed this tradition with the Hymn ton of St. Cecilia ( text by W.H. Auden ).

With so much popularity it can be assumed that also the beautiful organist with the halo at the balustrade of the Batzenhofen parish church represents Saint Cecilia.

Angels serve the bellows and listen to her melody, which rises to heaven in the honor of God.

orgelfreunde.gmxhome.de

Das Schwellwerk steht in einem eigenen Gehäuse mit 40 - 50 mm Wandstärke, das durch Jalousien geöffnet oder geschlossenen werden kann.

Diese Jalousien bewegt der Orgelspieler mit dem Fuß vom Spieltisch aus, so dass er die Lautstärke dieses Werkes verändern kann.

Der Schwellkasten besitzt Jalousienflächen in der Vorderfront und auch in beiden Seiten.

www.orgelbau-mayer.de

The swell section is in its own casing with walls 40 - 50 mm thick, it may be opened or closed with rolling shutters.

The organist moves these shutters with their foot right from the keyboard table, and can so modify the volume of this section.

The swell chest features shutter surfaces in the front and also on both sides.

www.orgelbau-mayer.de

Dazu gehört eine Setzeranlage, die mit Hilfe eines am Spieltisch eingebauten Touchscreens bedient wird.

Damit kann der Orgelspieler viele unterschiedliche Registerzusammenstellungen, die er zum Spielen einzelner Musikstücke benötigt, zuvor in einem Computer abspeichern und diese dann später per Knopfdruck abrufen.

Ein weiteres Highlight der Orgel ist die eingebaute Aufnahme und Wiedergabe-Funktion.

www.orgelbau-mayer.de

Part of this is a setting section which is operated using a touch screen at the keyboard.

The organist can store many different stop combinations required to play different musical pieces in a computer and select them later at the push of a button.

Another highlight of the organ is the built-in recording and replay function.

www.orgelbau-mayer.de

Die von der neu rekonstruierten Orgel hallende Musik verleiht der Zeremonie eine gehörige Noblesse.

Wir arbeiten mit dem Orgelspieler Jakub Janšta, dem Chorleiter in der Kirche St. Franz von Assisi in Prag, zusammen.

Auf der Telefonnummer +420608860331 ist es möglich, mit Herrn Janšta die konkrete Musikbegleitung zu verabreden.

www.jemniste.cz

Newly renovated original baroque organ adds proper refinement to the ceremony.

We cooperate with the organist Jakub Janšta who leads the choir in the Francis of Assisi church in Prague.

You can arrange with Mr. Janšta specific musical accompaniment to your ceremony on his telephone number 608860331.

www.jemniste.cz

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "Orgelspieler" w innych językach

Definicje "Orgelspieler" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文