niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „Raffinessen“ w niemiecko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » niemiecki)

Raf·fi·nes·se <-, -n> [rafiˈnɛsə] RZ. r.ż.

1. Raffinesse kein l.mn. (Durchtriebenheit):

guile form.

2. Raffinesse (Feinheit):

mit allen Raffinessen

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

mit allen Raffinessen

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Porträts, Akte und Stillleben interpretiert der Künstler mit Anspielungen auf seine südamerikanische Herkunft.

Es sind Darstellungen von scheinbarer Heiter- und Harmlosigkeit, dabei jedoch doppeldeutig und voll abgründiger Raffinesse.

Mit seinen opulenten, wie »aufgeblasenen« Figuren, deren Ästhetik der präzisen Form- und subtilen Farbgebung gleichsam widerspricht, erstaunt Botero die Welt seit über 50 Jahren.

www.bankaustria-kunstforum.at

The artist interprets his portraits, nudes and still life with allusions to his South American origins.

They are pictures of seeming cheer and innocuousness, but at the same time are ambivalent and infused with dark, unfathomable cunning.

Botero has been astonishing the world now for more than fifty years with his opulent, “blown up” figures, whose aesthetics as it were contradict the precise rendition of form and colour.

www.bankaustria-kunstforum.at

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文