Ich verachte Dompteure und ich verabscheue den Ausdruck „ unter der Regie von … “.
Für mich ist der Regisseur eher ein Ringrichter, der verhindern muss, dass seine Schützlinge über einander herfallen.
WH:
www.polzer.netI loathe ringmasters and I hate the expression ‘ under the direction of … ’
For me, the director is more like a referee who has to prevent his protégés from attacking each other.
WH:
www.polzer.netB drei Richtern aus einem neutralen Land
Der Ringrichter kann jedoch von jedem Land aus.
Es ist die Verantwortung aller Richter, um den Kampf fair und vorurteilsfrei zu beurteilen.
pointfighting.wkfworld.comB three judges from a neutral country
The ring referee can be however from any country.
It is the responsibility of all judges to judge the fight fairly and without prejudice.
pointfighting.wkfworld.comIn der zweiten wurde dann Quarry stärker und landete einige Treffer.
Nach der dritten Runde brach Ringrichter Perez den Kampf ab, weil Ali Quarry eine große Wunde über dem Auge zugefügt hatte, die stark blutete.
Nach diesem nicht überzeugenden Comeback traf Ali auf den Argentinier Oscar Bonavena, einem zähen Boxer, den Jose Torres in seiner Ali-Biographie als " störrischen Maulesel " bezeichnet, weil er mit jedem Treffer, den er einstecken musste, nur noch wilder wurde und keinerlei Anzeichen von Schwäche zeigte.
www.float-like-a-butterfly.deQuarry got better in the second round and landed some blows.
After round three referee Perez ended the bout because of a huge cut above Quarry ’ s eye that was heavily bleeding.
After this not-convincing comeback, Ali faced Oscar Bonavena, a strong boxer from Argentina who Jose Torres describes in his book " Sting like a bee " as a ' stubborn donkey ' because, after he had been hit, Bonavena would get even wilder and angrier and show not the least sign of weakness.
www.float-like-a-butterfly.deChcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Wyślij nowe hasło.