niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „Segnung“ w niemiecko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » niemiecki)

Seg·nung <-, -en> RZ. r.ż.

1. Segnung REL. (das Segnen):

Segnung

2. Segnung meist l.mn. (Vorzüge, segensreiche Wirkung):

Segnung
Segnung

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Es ist, wie schon aus allen vorhergehenden Beispielen erkenntlich, der Wunsch und die Bitte des Gläubigen an Gott, den Heiligen Geist zu erhalten.

Wir sehen also, dass all die anderen Situationen, wie Bekehrung, Taufe, Gebet der Geschwister, Handauflegen oder auch die Predigt, nur dann tatsächlich die Segnung mit der Gabe des Heiligen Geistes bewirken können, wenn der einzelne Gläubige selbst in seinem Herzen den Herrn um den Heiligen Geist bittet.

Das ist die unbedingte Voraussetzung für den Empfang des Heiligen Geistes.

www.immanuel.at

It is the wish and prayer to God of the believer to receive the Holy Spirit as can be recognized by all the aforementioned examples.

From that we can see that all other situations, like conversion, baptism, prayer of brothers and sisters, laying hands upon them and also the sermon only then can really cause the blessing with the gift of the Holy Spirit when the individual believer himself asks the Lord for the Holy Spirit.

This is the unconditional assumption for the reception of the Holy Spirit.

www.immanuel.at

Die Legende um den Heiligen Gral ist eines der meistbehandelten Themen in der mittelalterlichen Erzählliteratur im Umkreis der Artussage.

Ihre Kernaussage besteht darin, daß es einen rätselhaften heiligen Gegenstand zu finden gilt, der aufgrund einer besonderen Geschichte kultische Mysterien und Geheimnisse symbolisiert, und der seinem Besitzer - je nach konkreter Ausprägung der Legende unterschiedliche - Segnungen beschert, etwa Glückseligkeit oder ewige Jugend.

Die älteste bekannte Erzählung vom Heiligen Gral ist der unvollendete Perceval-Versroman von Chrétien de Troyes, der zwischen 1179 und 1191 in Flandern entstand.

www.wiener-schatzkammer.at

The legend of the Holy Grail is one of the central subjects of medieval literature and in particular it makes up an important segment of the Arthurian tale.

The core of the Grail legend is the search for a miraculous spiritual object, which due to its special history symbolizes cultic mysticism and secrets and which gives different blessing including happiness and everlasting youth to the owner.

The Holy Grail is first featured in Perceval, an incomplete verse romance by Chrétien de Troyes, written sometime between 1179 and 1191 in Flanders.

www.wiener-schatzkammer.at

Traditionelle Segnung des neuen Flugzeugs

Traditionelle Segnung des neuen Flugzeugs (© Tobias Rast)

Traditionelle Segnung des neuen Flugzeugs (© Tobias Rast)

www.kathmandu.diplo.de

Traditional blessing of the new aircraft

Traditional blessing of the new aircraft (© Tobias Rast)

Traditional blessing of the new aircraft (© Tobias Rast)

www.kathmandu.diplo.de

Mit diesem Tag wird das Weinbaujahr abgeschlossen und dem hl. Martin kommt die Ehre zu, Most in Wein zu verwandeln.

Der Brauch ist im vollen Umfang, von der kirchlichen Segnung bis zur Feier um den Mostsarg, bis zum heutigen Tag erhalten geblieben.

Das Martinsfest im November ist eine der größten Veranstaltungen auf dem Gebiet der Gemeinde Ormo?.

www.24cities.eu

Martin has the honour of turning must into wine.

The custom has been preserved in full and to this day includes a church blessing and celebrations around the must coffin.

This November festival is one of the largest events on the calendar in the municipality of Ormo?.

www.24cities.eu

Siehe auch :

Pressekonferenz und Segnung der Singapur Biennale 2006 in diesem Tempel >> Fotos, Videoclip

universes-in-universe.de

See also :

Press conference and blessing of the Singapore Biennale 2006 in this temple >> Photos, Videoclip

universes-in-universe.de

Encounters 04, Dez. 2005, Sri Krishnan Tempel

Segnung der Teilnehmer von Encounters 04

© Foto:

universes-in-universe.de

2005, Sri Krishnan Temple

Blessing of the participants of Encounters 04

© Photo:

universes-in-universe.de

Liebe in ihrer radikalsten Form « ( Enzyklika Deus caritas est, Nr. 12 ).

Das Kreuz Christi, schreibt der heilige Papst Leo der Große im 5. Jahrhundert, ist » die Quelle aller Segnungen und Ursache aller Gnaden « ( Predigt 59:

www.vatican.va

( Deus Caritas Est, n. 12 ).

The Cross of Christ, Pope St Leo the Great wrote in the fifth century, " is the fount of all blessings, the source of all graces " (Discourse 8 on the Passion of the Lord, 6-8;

www.vatican.va

Im Anschluss an den offiziellen Teil wurde der Delegationsleiterin als Zeichen des Danks für die vollbrachte Arbeit ein symbolisches Geschenk überreicht.

Darauf folgten die Besichtigung und Segnung der Bauarbeiten durch die Weisen, was die Partner besonders beeindruckte.

Die Feier endete mit Gesängen und Volkstänzen sowie einigen Interviews mit öffentlichen und privaten Medien.

www.tdh.ch

The ceremony continued with a symbolic gift for the Delegation Leader, as a sign of recognition for the work that has been done.

Following this there was a blessing by the elders and a tour of the works, which particularly impressed the partner organizations.

The ceremony ended with folk songs and dancing, followed by some interviews with the public and private media.

www.tdh.ch

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "Segnung" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文