niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „Sicherheitsmann“ w niemiecko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » niemiecki)

Si·cher·heits·mann <-s, -leute [o. -männer]> RZ. r.m.

Sicherheitsmann
security [staff] + l.poj./l.mn. cz.
ein Sicherheitsmann sein

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Nichtsdestotrotz verließ ich den Laden ohne Schuhe und ging nun endlich ins Alsterhaus.

Ich fand natürlich nicht, was ich suchte, aber ich verwirrte den Sicherheitsmann im Hause sicherlich, da ich bestimmt 4-5 Mal durchs Alsterhaus lief.

An der Seite, an dem mein Auto stand sagte ich mir “Also, diese Schuhe waren schon klasse”, dann ging ich zum anderen Eingang und sagte mir “aber viel zu teuer, was soll das?”.

zoe-delay.de

Nevertheless, I left the store without shoes and went finally to Alsterhaus.

I of course did not find, I was looking for, but I confused the security man in the house certainly, I determined 4-5 Once ran through Alsterhaus.

On the side, where my car was, I said to myself “Also, these shoes have great”, I then went to another entrance and told me “but too expensive, what is that?”.

zoe-delay.de

Zum Beispiel den Aufseherinnen des Jugendtreffs in Sirnach, die viel ruhiger mit dem grossen Ansturm umgehen, wenn die Securitasleute in der Nähe sind.

Entscheidend für den Erfolg der Sicherheitsleute sei die zeitliche Staffelung und der Überraschungseffekt, sagt Schmidt. …

« Thurgauer Zeitung Online »

www.securitas.ch

For example, for the supervisors of the youth centre in Sirnach, who can cope with the crowds more calmly when Securitas security specialists are present.

Decisive for the success of the security specialists is timing and the element of surprise, says Schmidt. …

« Thurgauer Zeitung Online »

www.securitas.ch

Alle machten sich über meinen Vorschlag lustig.

Eine Sexarbeiterin wurde so wütend, dass sie die riesigen marokkanischen Sicherheitsleute herbeirief und mich fast bewusstlos prügeln ließ.

Dieses Mal werde ich älter, weiser und drogenfrei sein.

www.vice.com

Turns out girls over there do n’t care much for veggies.

Every gal scoffed at the proposition; one sex worker got so angry that she called the enormous Moroccan security guards and nearly had me beaten senseless.

This time around I’m older, wiser and off drugs.

www.vice.com

Also setzte ich mich mit meinem Freund bei Triumph in Verbindung, um zu sehen, ob wir nicht ein paar Maschinen für Fahrten zwischen den Auftritten ausleihen konnten - und er konnte uns helfen !

Billy ( Idol ) war Feuer und Flamme – seine genauen Worte passen hier nicht her, gingen aber in die Richtung „ Vergiss den Tourbus! “ Gemeinsam führten wir beide die Reise an, begleitet von Bandmitglied Steve McGrath und einem unserer Sicherheitsleute, alle auf Triumph-Motorrädern.

F:

spirit.triumphmotorcycles.com

So I decided to get in touch with my guy at Triumph to see if we could arrange to loan some bikes to ride between gigs, and he hooked us up !

Billy ( Idol ) was well up for it – his exact words require paraphrasing but were along the lines of “ Forget the tour bus! ” – so he and I led the trip, along with fellow band member Steve McGrath and one of our security guards, all riding Triumphs.

Q:

spirit.triumphmotorcycles.com

Statistik 2012

Chur, September 2012 – Auf den Spuren der „ blauen “ Sicherheitsleute

Was machen eigentlich Securitas?

www.securitas.ch

Statistics 2012

Chur, September 2012 – In the footsteps of the „ blue “ security guards

What does Securitas really do?

www.securitas.ch

Seit einigen Jahren hat Sirnach mit den Gemeinden Eschlikon, Münchwilen und Bichelsee-Balterswil die Sicherheitsfirma Securitas beauftragt.

Die Sicherheitsleute patrouillieren in diesen Gemeinden an den bevorzugten Orten der Vandalen.

Auslöser dafür waren einige Vorfälle von Sachbeschädigungen in Eschlikon.

www.securitas.ch

Together with the municipalities Eschlikon, Münchwilen and Bichelsee-Balterswil Sirnach has been commissioning the security service provider Securitas for some years.

The security specialists patrol the favourite spots of the vandals in these communities.

Some incidents of property damage in Eschlikon have triggered this decision.

www.securitas.ch

Das „ Trio Elétrico ” ist ein Lastwagen, der sich langsam durch die Straßen bewegt und Musikanten transportiert, die anregende, dezibelstarke Melodien spielen.

Um den Lastwagen herum liegt ein durch Seile abgetrennter Bereich mit Sicherheitsleuten, der sogenannte „bloco”, zu dem Eintrittskarten verkauft werden, um hinter dem Absperrseil problemlos und sicher tanzen, trinken und singen zu können.

Eine andere Möglichkeit ist, den Karneval von den „camarotes”, einer Art Tribüne entlang des Umzugs, zu verfolgen, von denen aus man in Ruhe den Umzug beobachten und auf die Straße hinuntersteigen kann, wann man möchte.

reisepassfuer.iberostar.com

The “ Trio Eléctrico ” is a truck that moves forward slowly, loaded with musicians who play lively tunes blasted at high volume !

Around the truck there is a big rope carried by security men, the “bloco”, who sell tickets to enter the secure area beyond the rope, where you are free to dance, drink and sing in complete safety.

Another option is witnessing the Carnival from the “camarotes“, a kind of grandstand situated along the parade route, from which you can calmly watch the parade before heading down to the street later whenever you want.

reisepassfuer.iberostar.com

Teller, Messer ) als Wurfgeschoße verwendet werden können.

Privates Sicherheitspersonal Engagieren Sie private Sicherheitsleute, die im Bedarfsfall rechtzeitig einschreiten können, z. B. beim Besteigen von Tischen und Sesseln.

Videoüberwachung Die Installierung einer Videoüberwachungsanlage kann bei Veranstaltungen zweckmäßig erscheinen.

www.euro2008.polizei.at

Thus you reduce the chances to have items, such as plates, knives, etc. used as projectiles.

Private Security Personnel Employ private security who can take action in time, if necessary, e.g. if guests climb on chairs or tables.

CC TV It appears advisable to have a CC TV system installed for events.

www.euro2008.polizei.at

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "Sicherheitsmann" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文