Tłumaczenia dla hasła „Spießer“ w niemiecko » angielski słowniku

Spie·ßer(in) <-s, -> [ˈʃpi:sɐ] RZ. r.m.(r.ż.) pot.

Spießer(in)

pedant

Spießer(in)

petit-bourgeois person

Spießer(in)

middle-class person

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

der Inbegriff von einem Spießer

the epitome of a square

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zwei Ölgemälde, die den zeitgenössischen deutschen Spießer und den Militarismus verunglimpften, dominierten den Hauptraum.

de.wikipedia.org

In der Küche werden Jungtiere (Hirschkälber und Spießer) wie das Kalb aufgeteilt, ausgewachsene Tiere wie der Ochse.

de.wikipedia.org

Die Machthaber griffen daher lieber auf die „Massen gleichgeschalteter Spießer“ zurück.

de.wikipedia.org

1920 entstand zunächst Spejbl als naiver, aufgeblasener und etwas bornierter Spießer.

de.wikipedia.org

Daraufhin wirft die enttäuschte Corie ihm vor, dass er ein Spießer sei und sie mit ihren unterschiedlichen Charakteren nicht zusammenpassen würden.

de.wikipedia.org

Sie ist das genaue Gegenteil von ihm und hat häufig Zoff mit dem „Spießer von nebenan“.

de.wikipedia.org

Dies lässt sie im Ansehen der tuschelnden Spießer als unehrenhaft erscheinen.

de.wikipedia.org

Worauf es ihm ankommt sind „kompromisslose Künstler, die sich weigerten, von Hammer und Amboss der Spießer geformt zu werden.

de.wikipedia.org

Sie hält ihn für einen Spießer und langweilt sich mit ihm.

de.wikipedia.org

Mit seinen zahlreichen Toren sorgte nicht zuletzt der „Spießer“ genannte Stürmer mit für die Glanzzeit von Chemie in den 60er Jahren.

de.wikipedia.org