Tłumaczenia dla hasła „Staatsaffäre“ w niemiecko » angielski słowniku

Staats·af·fä·re RZ. r.ż.

Staatsaffäre POLIT.:

Staatsaffäre

affair of state

zwroty:

eine Staatsaffäre aus etw C. machen

to make [such] a fuss about [or pej. pot. a song and dance out of] sth

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

eine Staatsaffäre aus etw C. machen

to make [such] a fuss about [or pej. pot. a song and dance out of] sth

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Beiden Seiten war daran gelegen, die Untersuchung der Attentate nicht zu einer Staatsaffäre werden zu lassen.

de.wikipedia.org

Im gleichen Jahr war sie in der Fernsehproduktion Die Staatsaffäre als deutsche Bundeskanzlerin zu sehen.

de.wikipedia.org

Er ist geprägt von politischen und militärischen Auseinandersetzungen, die zu Staatsaffären, Intrigen, Schlachten und Scharmützeln führen.

de.wikipedia.org

Die Outing-Kampagne führte zu einer Staatsaffäre und zog eine mehrjährige Prozesslawine nach sich.

de.wikipedia.org

Je mehr er mit Bekannten der Observierten spricht, umso mehr erschließt sich ihm, dass er mitten in eine hochkriminelle Staatsaffäre ersten Ranges hineingeraten ist.

de.wikipedia.org

Diese Beziehung wird jedoch auf Geheiß Hitlers wie eine geheime Staatsaffäre behandelt.

de.wikipedia.org

Die potentielle Staatsaffäre sehe nun eher wie eine Schmierenkomödie aus, die einen schmunzeln lasse.

de.wikipedia.org

Aus einer Staatsaffäre heraus ergab sich ein weiterer preußisch-sächsischer politischer Handel.

de.wikipedia.org

Im ersten Zyklus geht es um einen Mord an einem Berater der Regierung, der zur Vermeidung einer Staatsaffäre als Selbstmord getarnt werden soll.

de.wikipedia.org