Tłumaczenia dla hasła „Stalking“ w niemiecko » angielski słowniku

Stal·king <-[s]> [ˈstɔ:kɪŋ] RZ. r.n. kein l.mn.

Stalking

stalking

Tłumaczenia dla hasła „Stalking“ w angielsko » niemiecki słowniku

ˈstalk·ing horse RZ.

1. stalking horse ŁOW.:

stalking horse

Jagdschirm r.m.

2. stalking horse (pretext):

stalking horse

Täuschungsmanöver r.n.

stalking horse

Vorwand r.m.

3. stalking horse POLIT.:

stalking horse

Strohmann r.m.

stalk¹ [stɔ:k, Am also stɑ:k] RZ.

1. stalk of a plant:

stalk

Stängel r.m.

stalk

Stiel r.m.

stalk of celery

Selleriestange r.ż.

2. stalk of a leaf, fruit:

stalk

Stiel r.m.

3. stalk (shaft):

stalk

Stiel r.m.

zwroty:

sb's eyes are out on stalks Brit, Aus

jd bekommt Stielaugen

I . stalk² [stɔ:k, Am also stɑ:k] CZ. cz. przech.

1. stalk (hunt):

to stalk sth

etw jagen [o. anpirschen]

to go stalking

auf die Pirsch gehen

2. stalk (harass):

to stalk sb

jdm nachstellen

3. stalk przen. lit. (move about):

to stalk a place

einen Ort heimsuchen lit.

danger stalks the streets of the city

eine Gefahr geht in den Straßen der Stadt um

II . stalk² [stɔ:k, Am also stɑ:k] CZ. cz. nieprzech.

to stalk by

vorbeistolzieren

she stalked furiously out of the room

sie marschierte zornentbrannt aus dem Zimmer

III . stalk² [stɔ:k, Am also stɑ:k] RZ.

1. stalk (pursuit):

stalk

Pirsch r.ż.

2. stalk (gait):

stalk

Stolzieren r.n.

ˈcel·ery stalk RZ.

celery stalk

Selleriestange r.ż.

contractile stalk

contractile stalk

zusammenziehbarer Stiel

pedicel [ˈpedɪsel], flower stalk RZ.

pedicel

Blütenstängel (der einzelnen Blüte)

stalk cell RZ.

stalk cell

Stielzelle

swollen leaf stalk (petiole)

swollen leaf stalk

aufgeblasener Blattstiel

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to go stalking

auf die Pirsch gehen