Tłumaczenia dla hasła „Tatbestandsirrtum“ w niemiecko » angielski słowniku

Tat·be·stands·irr·tum RZ. r.m. PR.

Tatbestandsirrtum

factual mistake

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ein Tatbestandsirrtum im Sinne des Abs.

de.wikipedia.org

Ein Tatbestandsirrtum schließt gemäß § 16 Abs.

de.wikipedia.org

Darauf kommt es beim Tatbestandsirrtum nicht an.

de.wikipedia.org

Der Täter unterliegt beispielsweise einem Tatbestandsirrtum, wenn er einen Menschen in der Annahme erschießt, es handele sich um eine Vogelscheuche.

de.wikipedia.org

Hierbei handelt es sich um einen sogenannten umgekehrten Tatbestandsirrtum, der als untauglicher Versuch der Versuchsstrafbarkeit unterfällt.

de.wikipedia.org

Ein Irrtum über die Umstände einer Tat (Tatbestandsirrtum, Abs.

de.wikipedia.org

Ein Tatbestandsirrtum liegt beispielsweise vor, wenn jemand aus dem Gasthaus einen fremden Regenschirm aus dem Schirmständer mitnimmt, weil dieser dem eigenen zum Verwechseln gleicht.

de.wikipedia.org

Irrtümer schließen folglich den Vorsatz nach § 16 StGB als Tatbestandsirrtümer aus.

de.wikipedia.org

In diesem allgemeinen Teil formuliert der Code nicht nur seine Zwecke und Ziele, sondern definiert auch Begriffe wie Handlung (§ 2.01), Kausalität (§ 2.03), Vorsatz (§ 2.05), Tatbestandsirrtum (§ 2.04(1)) und Teilnahme (§ 2.06).

de.wikipedia.org

Der Irrtum über Tatumstände heißt Tatbestandsirrtum und ist in geregelt: es entfällt der Vorsatz, der Täter kann nur gegebenenfalls wegen eines Fahrlässigkeitsdelikts bestraft werden.

de.wikipedia.org