Tłumaczenia dla hasła „Tausendsassa“ w niemiecko » angielski słowniku

Tau·send·sa·sa RZ. r.m., Tau·send·sas·sa <-s, -[s]> [ˈtauzn̩tsasa] RZ. r.m. austr., CH

1. Tausendsasa (vielseitig begabter Mensch):

Tausendsasa

jack of all trades

2. Tausendsasa przest. (Schwerenöter):

Tausendsasa

philanderer

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Somit könnte man Tausendsassa übersetzen mit: Tausend dies und das.

de.wikipedia.org

Dabei handelte es sich um Geschichten, in deren Mittelpunkt ein smarter, abenteuerlustiger Tausendsassa stand.

de.wikipedia.org

Als Hansdampf in allen Gassen wird umgangssprachlich ein aktiver, vielseitiger und umtriebiger Mensch bezeichnet, ein Tausendsassa bzw. ein Generalist.

de.wikipedia.org