Tłumaczenia dla hasła „Veröffentlichungspflicht“ w niemiecko » angielski słowniku

Veröffentlichungspflicht RZ. r.ż. PR. GOSP.

Słownictwo specjalistyczne

Veröffentlichungspflicht

obligation to publish

Veröffentlichungspflicht RZ.

Hasło od użytkownika

Veröffentlichungspflicht r.ż.

publication duty

Veröffentlichungspflicht (Offenlegung) r.ż.

disclosure obligation

Veröffentlichungspflicht (Darlegungspflicht, z. B. in Versicherungsverträgen) r.ż.

duty of disclosure

Veröffentlichungspflicht (von Zahlen, Steuern etc.) r.ż.

compulsory disclosure

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ferner werden die Veröffentlichungspflichten der an den Börsen notierten Unternehmen konkretisiert.

de.wikipedia.org

Sie wehrt sich besonders gegen Pläne, die Veröffentlichungspflicht für alle Parteien einzuführen.

de.wikipedia.org

Danach haben die Anlagegesellschaften die dem Schutz des Anlegers und seiner Investition dienenden Vorschriften bei der Anlagepolitik, der Darstellung des Fondsvermögens und der Veröffentlichungspflicht zu beachten.

de.wikipedia.org

Der Gesetzgeber hatte dabei die Veröffentlichungspflicht des § 15a Abs.

de.wikipedia.org

Die Veröffentlichung sonstiger Angaben, die nicht unter die Veröffentlichungspflicht fallen, ist seither untersagt und kann mit Bußgeldern geahndet werden.

de.wikipedia.org

Dazu zählen Plagiate aus Diplom- oder Magisterarbeiten, für die meist keine Veröffentlichungspflicht besteht, oder Übersetzungen aus fremdsprachigen Quellen (Übersetzungsplagiat).

de.wikipedia.org

Der dritte Fall, das Versagen der Akkreditierung, ist außerordentlich selten (weniger als ein Prozent der Verfahren), offizielle Statistiken liegen mangels Veröffentlichungspflichten derzeit noch nicht vor.

de.wikipedia.org

Damit die Adressaten vom Bericht Kenntnis erlangen können, gibt es Veröffentlichungspflichten.

de.wikipedia.org

Neben den bekannten Fällen gibt es auch eine unbekannte Dunkelziffer, da je nach der Rechtsgrundlage für das Verfahren gegebenenfalls keine Veröffentlichungspflicht besteht.

de.wikipedia.org

Optionen und Aktien sind somit nicht mehr getrennt, sondern zusammen zu behandeln, wodurch eine Veröffentlichungspflicht bereits besteht, wenn die Summe aus Aktien und Optionen eine entsprechende Grenze überschreitet.

de.wikipedia.org