Tłumaczenia dla hasła „Verteilungskampf“ w niemiecko » angielski słowniku

Ver·tei·lungs·kampf RZ. r.m.

Verteilungskampf um etw B.

battle for a share of sth

einen Verteilungskampf um etw B. führen

to battle for a share of sth

Verteilungskampf auf dem Arbeitsmarkt

battle for jobs on the labour [or Am -or] market

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Verteilungskampf auf dem Arbeitsmarkt

battle for jobs on the labour [or Am -or] market

einen Verteilungskampf um etw B. führen

to battle for a share of sth

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Seit den 1990er Jahren kam es zu Verteilungskämpfen und Putschversuchen.

de.wikipedia.org

Möglich wäre, so neuere Theorien, dass die Zerstörungen im Orient (Ausfall von Handelspartnern) zu einer Ressourcenknappheit im Ägäisraum führten und dann zu Verteilungskämpfen und inneren Kriegen geführt haben könnten.

de.wikipedia.org

Die Auseinandersetzungen begannen vermutlich als Verteilungskämpfe in der Drogenszene.

de.wikipedia.org

Seit den 1990er Jahren kam es dabei immer wieder zu Verteilungskämpfen und Putschversuchen.

de.wikipedia.org

Insbesondere der wirtschaftliche Verteilungskampf zwischen den armen und den reichen Teilrepubliken war von großer Sprengkraft.

de.wikipedia.org

Die Gesetzesbegründung sieht zudem den Betriebsfrieden durch Verteilungskämpfe konkurrierender Gewerkschaften als gefährdet.

de.wikipedia.org

Bald darauf beginnen Verteilungskämpfe um die wenigen verbliebenen Ressourcen.

de.wikipedia.org

Sie entsteht beim Verteilungskampf zwischen den Tarifpartnern (Gewerkschaften und Arbeitgebern).

de.wikipedia.org

Die diesbezüglichen Auseinandersetzungen hatten auch nationale Komponenten, die mit dem Wohlstandsgefälle zwischen den Teilrepubliken und sich zuspitzenden Verteilungskämpfen verbunden waren.

de.wikipedia.org

Dadurch werde der Militarismus in zunehmendem Maße zum Instrument des internationalen Verteilungskampfes.

de.wikipedia.org