Tłumaczenia dla hasła „allseitig“ w niemiecko » angielski słowniku

I . all·sei·tig [ˈalzaitɪç] PRZYM.

allseitig

widespread

II . all·sei·tig [ˈalzaitɪç] PRZYSŁ.

allseitig interessiert sein

to be interested in everything

allseitig begabt sein

to be an all-round talent [or a good all-rounder]

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

allseitig begabt sein

to be an all-round talent [or a good all-rounder]

allseitig interessiert sein

to be interested in everything

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Laibungskanten der Fenster sind allseitig einfach zurückgestuft.

de.wikipedia.org

Mit der kammartigen Struktur anstelle einer allseitigen Blockumbauung ist die Wohnanlage ein wichtiges Beispiel für den Siedlungsbau der 1930er Jahre.

de.wikipedia.org

Das Logis steht auf einer rechteckigen Insel und ist allseitig von einem etwa 11,5 Meter breiten Wassergraben umgeben.

de.wikipedia.org

Sie erscheinen jedoch hier deutlich größer, da die Gewände allseitig aufgeweitet sind.

de.wikipedia.org

Er ist allseitig mit offenen gepaarten Lanzettfenstern gestaltet und schließt mit einer Zinnenbrüstung.

de.wikipedia.org

Die Lehrpläne bestimmten die Kenntnisse und Fertigkeiten, die der Schüler auf der jeweiligen Klassenstufe erreichen musste, um seine Fähigkeiten möglichst allseitig auszubilden.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig befindet sich im Obergeschoss eine allseitig umschlossene und von vier Minaretten gerahmte Hofmoschee.

de.wikipedia.org

Die Gebäude waren allseitig von einer Innengräfte umgeben, der ein hoher Wall mit vier wuchtigen Batterietürmen an den Ecken vorgelagert war.

de.wikipedia.org

Die obersten beiden Etagen 4 und 5 des Turmkorbs sind als Aussichtsplattform konzipiert und allseitig mit großen Panoramafenstern ausgestattet.

de.wikipedia.org

Darunter ist die ausgewiesene Fähigkeit zu verstehen, allseitige Interpretationen zu Gott und der Welt uneingeschränkt und ohne Tabus befragen zu können.

de.wikipedia.org