Tłumaczenia dla hasła „anbetteln“ w niemiecko » angielski słowniku

an|bet·teln CZ. cz. przech.

jdn anbetteln

to beg from sb

[jdn] um etw B. anbetteln

to beg [sb] for sth

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

[jdn] um etw B. anbetteln

to beg [sb] for sth

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Leben ihrer Mutter zu sehen – unterwürfig, in völliger Abhängigkeit von ihrem Vater, den sie für noch so geringe Ausgaben um Geld anbetteln muss – macht ihr Angst.

de.wikipedia.org

Sobald sie ihre Eltern bemerken, werden diese lautstark um Futter angebettelt.

de.wikipedia.org

Etwas weiter ist ein eisernes Gitter, was zur Südpforte öffnet, wo einige Gefangene die Passanten ebenfalls um Geld anbetteln.

de.wikipedia.org

Denn der König will viel lieber gepriesen als angebettelt werden.

de.wikipedia.org

Es war üblich, dass die Gefangenen die an dieser Stelle zahlreich durch das Tor gehenden Menschen anbetteln mussten, um ihre Verköstigung zu gewährleisten.

de.wikipedia.org

Als 17-Jähriger flieht er aus dem Internat, nachdem er erfolgreich eine ältere Dame aus seinem Bekanntenkreis um Geld angebettelt hat.

de.wikipedia.org

Seine Frau wurde währenddessen auf einem Spaziergang von einem alten zerlumpten Zigeunerweib angebettelt.

de.wikipedia.org

Laut A&R Monte Connor musste er seinen Chef Cees Wessels anbetteln, um noch etwas Geld für das Lied Primitive Future locker zu machen.

de.wikipedia.org

Seine Begründung lautete: nachdem die Regierung sein Geschäft behindere, könne er auch die Regierung um Unterstützung anbetteln.

de.wikipedia.org

Und um sich geistig abzuhärten, trainierte er es, Wünsche nicht erfüllt zu bekommen, indem er steinerne Statuen um Gaben anbettelte.

de.wikipedia.org