Tłumaczenia dla hasła „aufgescheucht“ w niemiecko » angielski słowniku

auf|scheu·chen CZ. cz. przech.

1. aufscheuchen (erschrecken und wegscheuchen):

etw [von etw C.] aufscheuchen

to frighten [or scare] away sth [from sth] rozdz. zł.

2. aufscheuchen pot. (jds Ruhe stören):

jdn aufscheuchen

to disturb sb

jdn aus etw C. aufscheuchen

to jolt sb out of sth

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie ruhen tagsüber in der Vegetation, können aber leicht aufgescheucht werden.

de.wikipedia.org

Gelegentlich kommt er jedoch auch auf den Boden, um dort Insekten zu fangen, die durch Wanderameisen aufgescheucht werden.

de.wikipedia.org

Sie können am Tag leicht aufgescheucht werden und kommen ans Licht.

de.wikipedia.org

Bedingung dabei war, keinen Lärm zu machen und die Vögel tödlich zu treffen, damit sie nicht aufgescheucht lärmten.

de.wikipedia.org

Werden sie vom Nest aufgescheucht, gleiten sie mit gespreizten Steuerfedern und flatterndem Flügelschlag durch den Baumwipfel.

de.wikipedia.org

Diese Bezeichnung bekam der Ort, weil die Wildenten des Flusses mit ihren Flügeln auf das Wasser schlagen, wenn sie aufgescheucht werden.

de.wikipedia.org

Die Lungen werden nur beim schnellen Jagen, wenn sie aufgescheucht werden und während der Trockenzeit (Sommerschlaf) genutzt.

de.wikipedia.org

Außerhalb der Brutzeit lassen aufgescheucht abfliegende oder verängstigte Vögel ein gedämpftes ätsch hören, das dem entsprechenden Ruf der Bekassine ähnelt, aber leiser ist.

de.wikipedia.org

Nachdem das Tier aufgescheucht wurde, beraten sich die beiden Weidmänner mit zwei Bärenjägern über den nächsten Schritt.

de.wikipedia.org

Mit Treibjagden wurden Hasen und Gabelböcke aufgescheucht und erlegt.

de.wikipedia.org